# ID: svediakorp-gov422307
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,024
# sentences: 58
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Mitt betänkande är ett utkast till svar från detta parlament till två rättsakter: Ett förslag till rådets rambeslut om bekämpande av terrorism och ett förslag till rådets rambeslut om en europeisk arresteringsorder och om överlämningsförfaranden mellan medlemsstaterna.
Tillsammans med inrättandet av den europeiska rättsliga myndigheten, Eurojust, utgör dessa två åtgärder den rättsliga grunden för Europeiska unionens bemötande av det hot som terrorismen innebär.
Europeiska unionen kan unna sig ett liten stunds tillfredsställelse.
Dessa åtgärder utgör ett betydande steg framåt mot inrättandet av ett europeiskt rättsligt område.
Jag skulle vilja tacka den tjänstgörande ordföranden för att han påminde oss om att detta rättsliga område inte började den 11 september förra året, även om det vore simpelt att inte medge att attentaten mot New York och Washington den 11 september gav en politisk drivkraft som gjorde att vi kunde slå våra huvuden ihop, och överkomma vissa invändningar.
Många av oss beklagar att en sådan stimulans krävdes.
Vi välkomnar icke desto mindre de framsteg som den medförde.
Vad innebär dessa åtgärder?
Europeiska arresteringsordern gäller för ett större antal brott än tidigare utlämningsavtal.
Den avskaffar en rättslig, snarare än en politisk process.
Den avskaffar i stor utsträckning principen med dubbel anklagelse.
Den fastslår en tidsbegränsning på 90 dagar för utlämning, vilket ger oss en chans att döma alla misstänkta för ett brott samtidigt.
Den befäster idén med Europeiska unionens lagstiftning.
Rambeslutet om terrorism gör terrorism till ett brott i alla länder.
För närvarande har det endast varit ett brott i sex länder.
Den definierar för första gången inom internationell lagstiftning vad en terroristhandling är, och vilka brott som utgör en terroristhandling.
Den försöker närma lagar med gemensamma minsta straff till varandra.
Jag rekommenderar dessa åtgärder till kammaren.
Terroristhotet är dödligt allvarligt.
Det kräver ett seriöst bemötande.
Dessa två åtgärder utgör ett sådant seriöst bemötande.
Jag beklagar - och vi har i tidigare debatter här beklagat - frånvaron av en verklig demokratisk översikt över och kontroll av unionens lagstiftningsförfaranden inom detta område.
Denna kammare förordade åberopandet av artikel 42 i fördraget, vilket skulle göra det möjligt att införa dessa åtgärder inom första pelaren.
Men vi inser att debattprocessen har medfört förbättringar, att våra ändringsförslag vid första behandlingen har infört vissa garantier när det gäller dessa åtgärder.
Jag välkomnar orden från rådets tjänstgörande ordförande om ett närmare deltagande för parlamentet i processen med att anta sådan lagstiftning.
Andra åtgärder, som frysandet av tillgångar, har varit mycket mindre samordnade.
Det är faktiskt inte orimligt att, utifrån rapporterna om Corepermöten, säga att Europeiska unionen inte har förstått ett dugg av detta i sin inställning till frysandet av tillgångar och andra beslut.
Det förslag till resolution som lagts fram i dag återspeglar detta.
Vi har sedan slutet av 1990-talet känt till att tre fenomen - terrorism, internationell organiserad brottslighet och korruption - i allt högre grad hänger samman.
Det som akademikerna har kallat den kriminella terroristförbindelsen är väl etablerad.
Kampen mot den kriminella terroristinfrastrukturen måste vara vår främsta prioritet.
Vi vet också att internationell organiserad brottslighet långt ifrån utgör den största delen, ekonomiskt och troligen politiskt, inom denna kriminella terroristförbindelse.
Penningtvätt utgör mellan 2 och 5 procent av den sammantagna globala bruttonationalprodukten.
Det är mellan 500 miljarder euro och 1,5 biljoner euro.
Det räcker inte att bara frysa terroristgruppernas tillgångar.
Vi måste bekämpa terrorismens ekonomiska dimensioner, om vi skall kunna komma tillrätta med problemet.
FN har börjat göra detta genom sin arbetsgrupp för finansiella åtgärder.
Rekommendationerna från mötet i Washington den 30 oktober som skall genomföras senast i juni i år är nödvändiga, och utgör ett område där vi tillsammans med USA kan arbeta med att bekämpa detta hot.
Men här skulle jag vilja vädja till Europeiska unionen att ta initiativet: Att ta initiativet till vägar framåt, att försöka föra tillbaka amerikanerna ut i det internationella samhället i denna kamp mot terrorismen, och att göra detta inom en verklig rättslig ram, med en verklig rättslig och parlamentarisk kontroll.
Ett antal ändringsförslag har ingivits till mitt betänkande.
Ändringsförslagen 1 och 5 är identiska och dem har jag inget emot.
Ändringsförslag 2, som kommer till följd av vårt antagande av betänkandet i utskottet, verkar vara litet lösryckt, och jag rekommenderar en röst emot detta ändringsförslag.
I ändringsförslag 4 efterlyser man inrättandet av en europeisk habeas corpus-akt.
Min grupp kommer att stödja detta, liksom vi gjorde i utskottet, även om vi anser att återinförandet av ändringsförslaget är litet som att lägga till alltför mycket natriumglutamat i matlagningen.
Men ändringsförslag 3 är stötestenen i debatten: Författarna till ändringsförslaget säger att Europeiska unionen inte bör gå framåt utan en garanti för lämpliga normer inom processlagstiftningen.
Det innebär att unionen inte kan bemöta terroristhotet.
Jag håller inte med dem.
Vi måste bemöta detta hot.
Men när vi ger vårt samtycke gör vi det på grundval av tron att dessa åtgärder kommer att uppvägas genom förfarandemässiga garantier.
Denna fråga är mycket viktig för mig personligen.
Tro är inte någon behaglig grund att framskrida på inom politik.
Jag är medveten om att mitt namn, och kanske mitt partis namn, kan kopplas samman med lagar som skulle kunna användas för repressiva syften.
Jag vädjar till rådet och kommissionen, i andan med det nya förhållande som vi har mellan våra institutioner, att snabbt gå vidare med att konsolidera det säkerhetsmässiga steg framåt som krävs med frihets- och rättvisefrämjande åtgärder som Europeiska unionen kommer att bedömas utifrån.
När jag rekommenderar dessa rambeslut till kammaren, och när jag rekommenderar att vi skall lita på de andra institutionerna, säger jag till dem: Ni står inför rätta.
Europeiska unionen står inför rätta inför världens demokratiska opinionsdomstol.
(Applåder)
