# ID: svediakorp-gov422296
# author: Palacio Vallelersundi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 569
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill för det första säga er att ert arbetsprogram är vårt och att era ambitioner verkligen är våra, och jag tror att ni kommer att få kammarens stöd.
Tre korta kommentarer.
Herr talman, ni talade om ett realistiskt och intelligent försvar för parlamentets prerogativ, ni nämnde Lamfalussy-rapporten och fattade även beslutet att inte inställa er inför EG-domstolen och att agera med perspektiv i en fråga av grundläggande vikt för medborgarna.
Enligt min åsikt är ett intelligent försvar av våra prerogativ - som inte är våra, utan representerar det ansvar vi har gentemot medborgarna - är ett leit motiv som jag vill fästa uppmärksamheten på.
När det gäller försvaret av våra prerogativ och vikten av att upprätthålla de bästa förbindelser med de två övriga institutionerna, något vi alla anser vara viktigt, finns det nämligen en aspekt som ni nämnde i förbigående och som jag vill betona: tillgång till screening-handlingar för kandidatländerna, vilket vi hittills har nekats.
Det är meningslöst att bjuda in våra kolleger från kandidatländerna, som känner till dessa screening-handlingar, när vi själva inte har tillgång till dem.
Detta är en konkret fråga, inget att oroa sig över, men som man bör ta itu med omedelbart.
Den andra aspekten när det gäller parlamentets prerogativ är bilden.
En bild är värd mer än tusen ord och den presskonferens som de tre institutionerna höll tillsammans med föredraganden, von Wogau, i går kommer att leda till att vi i framtiden slipper behöva läsa att ett direktiv har antagits, när vad som i själva verket har antagits är en gemensam ståndpunkt i rådet.
De tre institutionerna har ett ansvar inför medborgarna att skapa en effektiv och bra lagstiftning.
Där har vi den andra aspekten: det är viktigt med klarhet inom denna institution.
De tre institutionerna måste förbättra kvaliteten på lagstiftningen.
Detta har sagts vid flera tillfällen och är en av de stora utmaningarna på övergripande nivå, inte bara för de europeiska institutionerna.
Lagstiftningen måste vara läslig trots att den är komplicerad.
Vi måste undvika, som det har sagts, jargong och obegripliga uttryck.
I detta sammanhang, när det är dags att reformera kammaren, vill jag erinra om att kammaren är sammansatt av utskott.
Man måste stödja det förslag - som bland annat Provangruppen har kommit med, och även andra arbetsgrupper från parlamentets talmanskonferens - om att utskotten bör avlastas det mer tekniska arbetet, dock utan att göra dem mindre synliga för medborgarna.
Det är viktigt att medborgarna är medvetna om det arbete som genomförs, inte bara i plenum, som är fallet för närvarande, utan även i utskotten.
Därför måste vi förbättra kommunikationen mellan utskotten och medborgarna.
Jag avslutar med att ta upp en tredje aspekt: dialogen med medborgarna.
Herr talman, vi har i er en alldeles utmärkt företrädare för kammaren.
Era personliga talanger kommer att göra det möjligt för oss att genomföra ett pedagogiskt arbete.
Jag använder det ordet avsiktligt: det är nödvändigt att pedagogiskt informera vad det europeiska bygget innebär, vad de europeiska institutionerna egentligen gör, vad parlamentet gör och hur stort ansvar vi känner för vårt mycket viktiga uppdrag att företräda de europeiska medborgarna.
