# ID: svediakorp-gov422294
# author: Doyle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 467
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja börja med en liten vanvördnad, vilket bara era irländska kolleger kan ta sig friheten att göra.
När jag talar till er, är det ett stort nöje för oss alla att gå från irländaren Paddys era, till talmannen Paddys era.
I ert eget område Cork i Irland skulle de skratta ihjäl sig om de fick höra att vi diskuterade Pat Cox feminina sida i parlamentet denna förmiddag.
Men det gör vi rätt i.
Jag håller med Collins.
Men tonläget i debatten skulle framkalla viss munterhet i vissa av de mer lantliga delarna av Irland.
Jag tackar er för ert bidrag denna morgon.
Jag stöder er plan helhjärtat, så som ni har lagt fram den för oss.
Något som är ännu viktigare: Tack för att ni talade till oss med ett språk som var fritt från eurojargong.
Ett av de stora problemen inom alla de europeiska institutionerna är att vi har utvecklat ett språk, en ordförteckning med terminologi som har skapat en barriär mellan oss själva och människorna i det Europa som vi företräder.
Vi har skapat denna barriär inte bara mellan oss själva och folket, utan också mellan oss själva och media, som vi är beroende av för att kunna sälja vårt budskap till Europas folk.
Ert bidrag denna morgon saknade EU-jargong, och det gratulerar jag er varmt till.
Det är viktigt att vi alla följer detta exempel när vi uttrycker oss - från den tekniska sidan till oss parlamentariker.
Jag hoppas att er entusiasm inte avtar under de kommande två och ett halvt åren, och att den skall visa sig vara smittsam när ni företräder oss över hela Europa, och för den delen ännu längre bort.
Jag hoppas att er tillgivenhet och uppenbara kärlek till detta parlament och till dessa europeiska institutioner visar sig vara smittsamma när ni talar vid möten under hela er tid som talman.
Jag hoppas att de kommer att vara särskilt smittsamma i vårt land Irland, när vi strävar efter att väcka de 65 procent av den irländska väljarkåren som inte brydde sig om att rösta för Nicefördraget i juni förra året från sin slummer, och från sin likgiltighet, när vi än en gång försöker ge dem ett tillfälle att stödja EU: s utvidgning från och med nu och fram till slutet av december i år.
Det är mycket viktigt att vi entusiasmerar våra befolkningar, och entusiasmerar det irländska folket för det utvidgningsprojekt som vi alla stöder, vilket står högst upp på er dagordning.
Jag önskar er god hälsa och framgång under de kommande två och ett halvt åren.
(Applåder)
