# ID: svediakorp-gov422291
# author: Dell'Alba (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 804
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ni har uttryckt en önskan om ett parlament som är mera demokratiskt och mindre byråkratiskt.
Det tycks mig vara en viktig tanke och jag skulle därför vilja börja med De grupplösas situation.
33 ledamöter som verkligen behandlas som andra klassens ledamöter.
Ledamöter som inte har del i d ' Hondts metod med vilken man fördelar allt i denna kammare.
De kan vare sig lägga fram dokument eller ändringsförslag och de tvingas även inför sina väljare erkänna sin oförmåga att fullt ut ta del i arbetet i detta parlament.
Det finns ett betänkande som är blockerat i utskottet för konstitutionella frågor sedan två år.
Det finns även ett utslag från EG-domstolen, som kom för någon månad sedan, där man tar upp en rad punkter som är viktiga för att förstå om dessa åtgärder var lämpliga eller om de inte i stället borde modifieras eller om det inte borde finnas juridiska påföljder i fall av bristande tillämpning.
Jag uppmanar er, herr talman, att följa denna dossier och att återigen lyfta fram denna sida av arbetet i vår kammare.
Jag anser nämligen att ett av våra problem, just i det perspektiv som ni hänvisade till, inte bara är det i och för sig viktiga och övergripande att se till att vårt arbete bedrivs i mera demokratiska former med ett större deltagande av samtliga ledamöter, utan att ta denna reducerade status, som har godkänts och hitintills bekräftats i denna kammare, i beaktande.
Betraktat ur denna synvinkel framstår betänkandet av Corbett, som ni redan har hört herr talman, inte bara som ett svar utan även i vissa avseenden som en karikatyr av vad som borde vara en förbättring av våra förhållanden.
Hur kan man ens föreställa sig att man skulle kunna avskaffa till exempel debatter om aktuella och brådskande frågor av större vikt?
Kollegerna känner kanske inte till det, men det är vad kollegan Corbett har föreslagit.
Dessa debatter är ju, som utskottsordföranden Collins har sagt, ett av de tillfällen då parlamentet kan utöva sin politiska roll.
I så fall kan vi lika gärna avskaffa resolutionerna som avslutar de politiska debatterna och på så vis i ännu större utsträckning omvandla oss till en omröstningsmaskin som röstar om varje betänkande.
Jag tror inte att detta är rätt väg och jag önskar verkligen att de politiska grupperna, ledamöterna och utskottet för konstitutionella frågor på allvar skall ta detta försök under förnyat övervägande, ty det är inte ett bra försök.
Vad vi behöver, herr talman, är ett parlament som fungerar bättre.
När vi ser att det kanske är tio eller femton ledamöter som är med vid viktiga debatter, med närvaro av kommissionen och rådet, så ser det inte bra ut och det länder inte parlamentet till heder.
Sedan kan det hända att vi två timmar senare förvandlas till ett " omröstningsinstitut ", vilket, som vi vet, även beror på att det, tack vare ett visst sanktionssystem, är fördelaktigt att delta i omröstningarna.
Jag anser att detta system bör göras om.
Förut hade vi röstförklaringar.
Det var ett system som gjorde att debatterna blev synliga och begripliga för journalister och allmänheten.
Så är det inte längre.
Den andra sidan gäller våra debatters offentlighet.
Kollegan Collins har sagt det och de andra grupplösa är överens.
Redan i dag hade det, till exempel, varit möjligt att organisera detta sammanträde med deltagande av samtliga eller kanske sända det över Intranätet.
Jag anser och vi är fullt och fast övertygade, herr talman, om att på samma sätt som valet av er sändes över Internet - och det var ett första viktigt steg - är det i Internetåldern både möjligt och önskvärt att sända våra debatter, även de i utskotten och inte bara de i kammaren, så att samtliga medborgare, och inte enbart de europeiska, kan få tillgång till vårt arbete.
Till sist, herr talman, några ord om stadgan.
Stadgan är viktig, men den måste även inbegripa ledamöternas prerogativ.
Med andra ord måste det vara en stadga som inte enbart behandlar ledamöternas ekonomiska förhållanden.
Jag anser att den utmaning vi står inför är en stadga som äntligen ger en klar och tydlig definition av Europaparlamentarikerns status, dennes funktion och prerogativ samt dennes rättigheter gentemot institutionerna som kommer att förändras i och med utvidgningen.
Ur denna synvinkel vill jag önska er lycka till med ert arbete, herr talman, och jag hoppas att det skall vara möjligt att genomföra betydelsefulla reformer under ert ordförandeskap, före 2004.
