# ID: svediakorp-gov422287
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 687
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


I debatten inför valet av parlamentets talman hade jag tillfälle att säga vad jag väntar mig av den som blir vald.
Med utgångspunkt i ett enhälligt konstaterande, nämligen medborgarnas minskade och mycket oroväckande avoghet mot EU-institutionerna, förklarade jag att den framtida talmannen i första hand måste vara helt upptagen av att göra allt för att återvinna deras förtroende.
Därför gläder det mig att finna detta mål mellan raderna i ert program.
Vi måste, sade ni, vinna medborgarnas förtroende.
På den punkten ställer vi oss bakom er helt och hållet.
Hur skall vi konkret göra?
För egen del hade jag formulerat tre idéer.
Två av dem tycks delvis stämma överens med era planer, och den tredje, om jag helt fräckt vågar säga det, skulle kunna fylla ett tomrum.
Den första idén handlar om medborgarnas deltagande i debatten om Europas framtid.
Jag har föreslagit att talmannen, parallellt med konventets arbete och i samarbete med de nationella parlamenten, skall dra igång en kampanj på temat " Alla har ett ord med i laget ".
För vår institution skulle det vara ett försök av en tidigare aldrig skådad djärvhet.
Vi bör framkalla verkliga konfrontationer mellan idéer, det sade ni, lyssna till vad folk har att säga oss om vad de förväntar sig av EU, och anstränga oss för att styra in konventet på alla dessa olika debatter.
Sedan får alla ta sitt ansvar.
Vi vill att konventet skakar om regeringskonferensen, låt oss då vara med på att medborgarna skakar om konventet!
Min andra idé var att vår talman skall ta initiativet, tillsammans med oss, för att anordna ett möte i parlamentet mellan medborgargrupper från olika europeiska länder, kring mål som för dem samman och som vi skulle kunna stödja.
Jag tog upp tre exempel.
Första exemplet: att få ungdomar att träffas för att diskutera frågor som berör dem direkt, till exempel stipendier som Erasmus eller fullt ömsesidigt erkännande av examensbevis, men även bredare frågor, frågor som mer rör det civila samhället skulle man kunna säga, i likhet med dem som vi nyligen diskuterade i Porto Alegre under den vackra rubriken " En annan värld är möjlig ".
Det andra exemplet: att få kvinnor från hela Europa att mötas för att samtala om frågan om en fullständig tillämpning av de bestämmelser i fördragen som främjar jämställdheten.
Sista exemplet, som ansluter sig till ert förslag, herr talman: att få personer ur det civila samhället i kandidatländerna och medlemsstaterna att träffas för att tillsammans tala om mörka och ljusa punkter i detta verkligt historiska projekt och för att ge oss maximalt med möjligheter att lyckas genomföra det.
I samma anda föreslog ni att observatörer från kandidatländerna skulle bjudas in.
Vi stöder er på den punkten.
Den tredje idé som jag tog upp för två månader sedan är den enda som jag är rädd att jag inte kan finna ett spår av i ert tal i förmiddags: idén om att utöva påtryckningar på kommissionen och rådet i fråga om ett antal symboliska lagstiftningstexter, som tydligt visar unionsmedborgarna den innebörd vi vill ge Europa i framtiden.
För egen del tänker jag på - framför allt i dessa tider av företagsomstruktureringar på löpande band - direktivet om information till och samråd med arbetstagare, direktivet om europeiska företagsråd och ramdirektivet om tjänster av allmänt intresse, i väntan på en eventuell - och i mina ögon önskvärd - fördragsreform som avser detta viktiga kapitel.
Så ser det allmänna tillvägagångssätt ut som förespråkas av min grupp, och några konkreta förslag för att få det att bli verklighet.
Så såg det ut innan ni valdes till talman och så kommer det att se ut under hela er mandattid.
I denna anda kommer vi naturligtvis att vara beredda att arbeta, tillsammans med er, för att parlamentet skall bli en positiv referens för miljoner européer.
