# ID: svediakorp-gov422285
# author: Riis-Jørgensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 662
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Käre Pat, grattis ännu en gång!
Denna gång till din professionella start.
Det är härligt att se att du gör vad du har lovat.
Du inger trovärdighet.
Vi har fått ett nytt Europa i dag, men vi har också sedan januari ett nytt parlament.
Nu skall vi vara politiker och inte tekniker, och du har visat oss vägen och kommer fortsätta att göra så.
Vi är verkligen hungriga Pat och vi har aptit på förändring.
Vår grupp kommer att stödja dig helt och fullt i förberedelsen av de rätter som kan göra oss mätta.
Men vår grupp kommer alltid att ha aptit på förändring.
Vi har en härlig sång i Danmark som vi ofta sjunger inom vår krets.
Jag citerar: " Kamp skal der til, skal livet gro ... ", " ... for evig stilstand er død ".
Vår grupp har alltid velat kämpa.
Vi har aptit på förändring.
Utvidgningen är den viktigaste fråga vi står inför under denna period.
Det är fråga om människor och inte om teknik, budget, lagar och regler, och detta är helt klart platsen där människor skall mötas, och vi skall få det att fungera.
Vi kommer inom vår grupp att göra allt för att föra den tradition vidare som vi redan har med att bjuda in medlemmar av de nationella parlamenten i kandidatländerna att besöka oss.
Men den viktigaste punkten är reformeringen av vår egen kammare.
På detta område har vi en mycket stor aptit.
Vi har behov av reformer.
Inte enbart vad gäller vår stadga, även om detta är viktigt, utan vi har även behov av att förändra det sätt vi arbetar på, så att vi kan leverera de resultat som våra väljare vill ha.
Detta leder mig fram till min nästa punkt om kontakten med befolkningarna.
Förutsättningen för att vi skall få kontakt med befolkningarna är att vi kan leva upp till förväntningarna, att vi kan leva upp till de förväntningar som befolkningarna har.
Detta kräver att vi får ordning i vårt eget hus och att vi blir effektiva och koncentrerar oss på det som verkligen är av betydelse, och de områden där vi har inflytande.
Så det viktigaste är reformer, resultat och kommunikation.
Det är så härligt att lyssna på dig när du kommunicerar - du är entusiastisk, du visar känslor, du använder färger och du använder rätt ord.
Jag skulle nästan vilja säga att vi har fått en kvinnlig talman, för du använder den kvinnliga sidan av dig själv, fantasi och kreativitet.
Och det är det vi behöver om vi skall nå ut till våra medborgare.
Vi skall inte vara tekniker, vi skall vara politiker!
Vi kunde alltså inte få någon kvinnlig talman, men en man med kvinnliga sidor är också OK.
Konventet är det viktigaste när det gäller framtidens Europa.
Det är viktigt att vi inte bara sysslar med navelskåderi utan försöker lösa de uppgifter som ligger framför oss och inte förlorar oss i en strid om huruvida det skall vara en " författning ", ett " grundfördrag ", eller en " federation ", utan skapar ett system med en demokratisk kontroll av de politiska besluten.
När vi skapar lagstiftning för våra medborgare så skall medborgarna kunna se vem som fattar besluten och de berörda skall på demokratiskt sätt hållas ansvariga för dessa beslut.
Så lyder budskapet från den liberala gruppen.
Vi vill ha en politisk ansvarskänsla i Europa.
Vi är " fit for the future ", men inom vår grupp är vi också " fit for fight for the new Europe " och vi är " fit for fight for the future together with you ".
