# ID: svediakorp-gov422283
# author: Poettering (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-06
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 926
# sentences: 52
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade kolleger!
Herr talman, redan den 15 januari hade vi tillfälle att gratulera er till uppdraget.
Jag vill gärna gratulera er igen.
Men framför allt vill jag på min partigrupps vägnar lyckönska och berömma er för det uttalande ni just gjorde.
Ni har visat att ni inte ser talmanskapet som en representativ uppgift, utan att det är politiken, att det är vad vi kan åstadkomma här i Europaparlamentet som ligger er varmast om hjärtat.
Åtminstone slog detta budskap an hos oss.
Vi vill tacka er för detta och önskar att denna politik får genomsyra det praktiska arbetet under dessa två och ett halvt år.
Herr talman, ni ställer er positiv till att Europaparlamentet och dess partigrupper bjuder in observatörer från tredjeland när fördragen har undertecknats - och detta är jag mycket tacksam för.
Det är en utmärkt tanke som vi i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater har förespråkat en längre tid.
Låt oss en gång för alla visa att den politiska debatten inte handlar om när jordbruksstödet egentligen kan tillämpas fullt ut i kandidatländerna eller när vissa andra villkor har uppfyllts, utan låt oss sända följande budskap till medborgarna i kandidatländerna: Ni är välkomna till vår värdegemenskap.
Låt oss därför snarast ta emot ledamöter från de nationella parlamenten som observatörer här i Europaparlamentet, låt oss välkomna dem som diskussionspartner, som personligheter som vi rådfrågar om Europas framtid.
Vi stöder er fullt ut om ni snarast kan få till stånd formella beslut om att genomföra detta.
Ni gör rätt i att tala om det strategiska partnerskapet i Medelhavsområdet.
Samtidigt nämnde ni de mänskliga rättigheterna.
Nu är det emellertid lätt hänt att kammaren talar om de mänskliga rättigheterna i abstrakta termer.
De senaste veckorna och månaderna har vi diskuterat terrorismen.
Min partigrupp är absolut för bekämpandet av terrorism.
Men under de veckor, månader och år som ligger framför oss måste vi se upp så att vi inte tillåter brott mot de mänskliga rättigheterna i terroristbekämpningens namn.
(Applåder)
Detta innebär att vi måste höja våra röster varje gång som de mänskliga rättigheterna kränks.
Låt mig ta ett i högsta grad konkret exempel: Tjetjenien.
Vi får inte blunda för det som händer i Tjetjenien bara för att vi vill bekämpa terrorismen.
Detta får vi inte tillåta!
(Applåder)
Ni talade om jämvikt mellan institutionerna.
Jag ser med stor oro på att vissa regeringar, av vilka skäl det nu vara må, försöker beskära Europeiska kommissionens funktion som fördragens väktare.
Även om det nu förekommer skilda meningar gentemot en regering på vår sida, så kommer vår partigrupp inte att tillåta att man inkräktar på kommissionens rättigheter och befogenheter som beslutande gemenskapsinstitution.
Kommissionen är fördragens väktare!
Vice talman Loyola de Palacio, vi vill uppmuntra er att beslutsamt fortsätta på denna väg!
Vi står på er sida.
När det gäller konventet hör vi både ett och annat.
Senare i eftermiddag kommer vi som bekant att rådgöra med talmannen om detta.
Jag anser att vi redan på förhand måste kämpa emot allt tal om att det inte är konventet som skall spela huvudrollen.
Vi har ett presidium och i presidiet tre personer med ett särskilt uppdrag: ordföranden och de båda ställföreträdarna.
Vi behöver arbetsförfaranden för konventet.
Detta är ju den nya metoden, och detta har ni tagit upp.
Vi behöver ett arbetssätt som är öppet, som är offentligt.
Därför måste konventet som helhet stå i centrum för arbetet.
Arbetet kan inte delegeras till presidiet eller till de tre ordförandena, dvs. till ordföranden och de två företrädarna.
Det råder ingen tvekan om att presidiet har en styrande uppgift att fylla.
Men arbetsrytmen - även i fråga om hur ofta konventet skall sammanträda - måste vara sådan att det är konventet som leder debatten om Europas framtid.
När det gäller frågan om stadgan som ni nämnde: Vår partigrupp stöder tjänsteföreskrifter för ledamöter.
Men vi säger också: Ledamöternas oberoende, integritet och värdighet måste garanteras, och lagen säger att det är vi som skall utfärda en sådan ledamotsstadga.
Inte rådet!
Således handlar det inte om att vi skall säga ja till förslag som arbetas fram i rådet, utan det är vi som skall lägga fram förslagen för att därefter komma fram till ett resultat tillsammans med rådet.
Herr talman, låt mig göra en avslutande kommentar: Ni tog just upp frågan om kollegan Karl von Wogaus betänkande om förslag till finansiella tjänster och Lamfalussys slutrapport, som vi röstade om i går.
Jag tycker - och det säger jag riktat till rådet, Ramon de Miguel - att detta var ett lyckat tillfälle för de tre institutionerna, nämligen för kommissionen, rådet och parlamentet.
Om vi i framtiden kan sköta våra uppgifter på detta sätt kommer vi att nå långt.
Dock handlar det inte om vem av kommissionen, rådet och parlamentet som når längst, nej, det är vår gemensamma uppgift att föra Europa framåt.
Detta framgick tydligt av ert uttalande, herr talman.
Vi står på er sida och uppmuntrar er att under era två och ett halvt år som talman engagerat och konsekvent genomföra det som ni i dag har talat om.
(Applåder)
