# ID: svediakorp-gov422274
# author: Wyn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag välkomnar betänkandet om kommissionens meddelande om utkast till detaljerad arbetsplan för att följa upp rapporten om utbildningssystemens konkreta framtidsmål.
Jag vill tacka föredraganden för hennes samvetsgranna arbete.
Det är viktigt att vi i linje med de mål som fastställdes vid Europeiska rådets möten i Lissabon och Stockholm, gör det möjligt för generationen av unga européer att välja europeiska forskningskarriärer och europeiska vetenskapliga discipliner.
Jag håller också med om att företagen måste spela en nyckelroll när det gäller utbildningen av studenter och fortbildningen av anställda.
Innan vi antar betänkandet, bör vi emellertid uppmärksamma följande punkter.
Det verkar finnas en lucka mellan förslagen i betänkandet och de framsteg som kommissionen och dess expertgrupp hittills har gjort.
Jag har förstått att kommissionen redan har inlett sitt arbete om socialt deltagande och omformulerat sina mål för Leonardo da Vinci-programmet, genom att, t.ex., inkludera äldre och handikappade inom dess ram.
Detta är välkommet.
Vi ser fram emot Europeiska handikappåret 2003.
Man bör dessutom inte glömma kommissionens initiativ för samarbete med kandidatländerna på alla nivåer.
Samtidigt som jag inte vill undergräva kommissionens utmärkta arbete, måste jag säga att man kan göra mer.
Vi bör också betona vikten av att främja en ökad integration av initiativ från Europeiska unionen, medlemsstaterna och regionerna, för att använda den relativt lilla budget för utbildnings- och fortbildningssystemen på ett effektivt sätt.
I detta avseende skulle jag vilja föreslå ett bättre samarbete mellan de olika finansieringsformerna och ett informationsutbyte om bästa metoder, tillsammans med en bättre dialog mellan övernationella, nationella och regionala beslutsfattare inom gemenskapen.
Till sist: Jag skulle vilja se att man riktade mer uppmärksamhet på bristen på lika möjligheter för alla individer, för att skapa en bättre europeisk integration under deras yrkesverksamma liv.
Det finns möjligheter att inom ramen för budgeten underlätta informationsutbyte om erfarenheter av yrkesutbildningssystem i de olika medlemsstaterna.
Jag vill uppmuntra till detta.
Europa kan erbjuda bättre utbildning till alla.
Man bör inte glömma bort att betona detta i parlamentets betänkande.
