# ID: svediakorp-gov422267
# author: García-Orcoyen Tormo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, fru kommissionär!
Som föredraganden upplyste oss om kommer Kyotoprotokollet att läggas fram för ratificering vid rådet (miljö) den 4 mars.
Jag noterar att det spanska ordförandeskapet är fast beslutet att övervinna de sista svårigheter som kan uppkomma för att nå ett tillfredsställande resultat som medför att Europeiska unionen tar ännu ett steg längre fram i täten när det gäller att leda arbetet med bekämpning av klimatförändringar.
Denna kväll har vi återigen kunnat konstatera att Förenta staterna kritiseras starkt för att landet vägrar att gå med på den åtagandenivå som krävs i protokollet.
Detta ställer alla Europeiska unionens medlemsstater, och i ännu högre grad om vi lyckas få Förenta staterna till förhandlingsbordet, i ett läge där behovet av att alla uppfyller villkoren i protokollet är absolut tvingande, åtminstone om vi vill undvika att göra oss skyldiga till löjeväckande misstag och få ett dåligt anseende inom den internationella politiken.
Att nå målen i Kyotoprotokollet är möjligt, men det är inte lätt.
Detta visar de uppgifter som anges i resolutionen i Moreira da Silvas betänkande på.
Vi måste nå ett samhälle med låga koldioxidutsläpp och med utbredd användning av ren teknik och vi måste optimera energieffektiviteten.
Vi vet att marknaden är oumbärlig för att nå dessa mål, men vi tvekar fortfarande när det gäller att genomföra konkreta åtgärder, framför allt när vi låter oss påverkas av trångsynta visioner där man fortfarande ser förlorad konkurrenskraft och sysselsättning när man borde se, för det finns där, raka motsatsen.
Vi måste agera när det gäller efterfrågan på gemenskapsnivå i aspekter som internalisering av kostnader, handeln med utsläppsrätter och förändring av vissa politikområden, som till exempel transport-, energi- och jordbruksområdena.
När det gäller efterfrågan måste vi lägga tonvikten på att utbilda och motivera Europas konsumenter, vilka fortfarande är mycket likgiltiga och dåligt informerade i de här frågorna.
Jag anser att Moreira da Silva har lagt fram ett förslag som innebär ett åtagande för hållbar utveckling och som tydligt och exakt visar var vi måste agera.
Därför förtjänar betänkandet, och jag tror att det har det, parlamentets gratulationer och fullständiga stöd.
Tack, herr Moreira.
