# ID: svediakorp-gov422266
# author: Hautala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europaparlamentet hade kunnat kräva att man vid ratificeringen av Kyotoprotokollet skulle tillämpa det så kallade samtyckesförfarandet, varvid man inte hade kunnat verkställa detta rättsliga instrument utan Europaparlamentets godkännande.
Vi har nu trots allt mot vissa juridiska råd nöjt oss med att vår åsikt hörs, och detta därför att vi har konstaterat hur viktigt det är att äntligen kunna ratificera protokollet.
Parlamentet gör verkligen nu sitt bästa för att Kyotoprotokollet skall vara i kraft under toppmötet om hållbar utveckling i Johannesburg i september.
Det är också synnerligen viktigt.
Jag instämmer i allt det beröm som man här har givit såväl föredraganden som även kommissionären.
Det är säkert att den här processen, som för gemenskapens del nu avslutas med godkännandet av Kyotoprotokollet, inte förblir det sista beviset för att Europeiska unionen verkligen kan påvisa ledarskap på ett globalt plan, även bevisar för medborgarna - liksom föredraganden har konstaterat - att man kan kontrollera globaliseringen, man kan förse den med rättvisa spelregler.
I den här diskussionen har man även talat om ekonomin.
Det är viktigt att påpeka att en stor del av företagen redan har insett vilka stora möjligheter klimatpolitiken erbjuder även företagsverksamheten.
Detta måste vi också förlita oss på med tanke på USA: s deltagande.
Precis som kollegan de Roo sade i sitt eget inlägg hoppas en stor del av företagen i USA på att USA skall delta i denna process.
Det kan verkligen hända, såsom mitt lands miljöminister i det här sammanhanget har sagt, att USA kommer att bli det sista friluftsmuseet för gammal teknik om landet inte deltar i dessa ansträngningar.
Framför oss har vi nu uppgiften att verkställa Kyotoavtalet i gemenskapen.
Vi kan tacka kommissionen för den snabbhet med vilken den inför mötet i Marrakech lade fram direktivet om handel med utsläppsrätter och även det omfattande klimatförändringsprogrammet.
Europaparlamentet kan under vårens lopp på ett mycket avgörande sätt delta i utarbetandet av spelreglerna för direktivet om handel med utsläppsrätter.
Jag tror att vi häri kommer att agera uttryckligen så att de företag som redan har avklarat sin del även kommer att bli belönade för det, och att alla övriga företag lockas med.
