# ID: svediakorp-gov422261
# author: Hulthén (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 503
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag vill även välkomna kommissionären i denna sena timme.
Jag kan inte låta bli att undra om det är så att det är utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor som alltid sammanträder på tisdag natt under sammanträdesperioden i Strasbourg, eller om vi anses vara något slags " suspekt fundamentalistisk sekt " som man alltid placerar längst ner på föredragningslistan.
Det skulle i så fall vara ganska märkligt med tanke på att vi ändå har ansvar för en av de viktigaste frågorna i parlamentet, nämligen miljöfrågan.
Jag skulle vilja be både talmannen och kommissionären undersöka om det vore möjligt att ändra på detta, dvs. om det vore möjligt att åtminstone ibland höja statusen på miljöfrågan genom att behandla den på dagtid och inte alltid efter mörkrets inbrott.
Jag hade egentligen tänkt inleda med en travesti på en känd konservativ, svensk politiker som en gång sade att han inte bara var hallänning utan också europé.
Jag skulle i dag vilja säga att jag inte bara är en stolt göteborgare utan också en stolt europé.
Jag är stolt över att kunna säga att parlamentet nu avslutat sin behandling av Kyotoprotokollet, och jag ser fram emot att rådet också skall kunna ratificera det i mars.
Särskilt stolt är jag dock över att ha fått delta i den lilla delegation som besökte USA i förra veckan.
Vi fick möjlighet att diskutera klimatfrågan med både kongress och representanthus.
Jag får en känsla av att det inte bara är en fysisk ocean som existerar mellan kontinenterna utan också en mental ocean, med tanke på hur man i USA betraktar klimatfrågan och anser att den skall hanteras.
Visserligen har klimatfrågan numera blivit erkänd som problem i USA, eftersom de egna forskarna har konstaterat att det är ett problem.
Lösningen på detta problem anser man dock fortfarande kunna finna i USA.
Det är denna syn som skiljer oss mest.
USA betraktar ett globalt miljöhot som ett inhemskt problem som endast berör amerikaner, medan det europeiska förhållningssättet är att behandla frågan gemensamt.
Jag vill därmed tacka kommissionären för att hon har varit så aktiv, och även föredraganden i miljöutskottet, Moreira Da Silva, som har hållit ihop oss och sett till att vi har haft en gemensam uppfattning och ståndpunkt utanför Europas gränser.
För framtiden krävs inte bara att vi håller ihop i teorin utan också i praktiken.
Det kommer att sättas på prov efter ratificeringen.
Likaså kommer denna sammanhållning att sättas på prov när vi skall behandla Europeiska klimatförändringsprogrammet och handeln med utsläppsrätter lite längre fram i vår.
Det är bara att beklaga att vissa i rådet skall behöva bråka om bördefördelningen.
Det är väl närmast patetiskt att det skall vara ett skandinaviskt land som gör det.
Svarta får finns dock överallt.
Hursomhelst är jag glad för att vi kan avsluta behandlingen av Kyotoprotokollet i dag.
