# ID: svediakorp-gov422250
# author: Matikainen-Kallström (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Man vet fortfarande mycket lite om BSE-sjukdomen som skakat hela Europas jordbrukssektor.
Vi är i omedelbart behov av ny forskning om sjukdomens uppkomst- och smittomekanismer.
Det saknas hållbara prov på screeningtestets kvalitet.
Kravet på att sänka åldern för djur som skall undersökas från trettio månader till tjugofyra månader är inte relevant.
De flesta iakttagelserna av sjuka djur görs fortfarande med blotta ögat efter att djuret börjat uppträda onormalt.
Det eventuella sambandet mellan kalvarnas föda och BSE-sjukdomen måste undersökas.
Orsakerna till de enskilda BSE-fall som dykt upp på sista tiden är inte klarlagda.
Man bör ändå stödja förstörandet av benmjöls- och talglagren.
Man får inte ens av misstag låta sjukdomen sprida sig genom kontaminerat foder.
Foder som är avsett som djurföda måste vara försett med entydig varudeklaration; vid inköp av djurfoder måste en ansvarsfull boskapsuppfödare kunna göra rätt val på basis av tillförlitlig information.
Man måste trygga djurens välbefinnande och hälsa.
I samband med utvidgningen kan man för de nya medlemsstaterna inte acceptera övergångsperioder beträffande livsmedlens hygien och kvalitets- och varudeklarationer, eftersom de nya medlemsländerna kommer med på den verkliga inre marknaden.
Kandidatländerna bör ges tekniskt och ekonomiskt stöd i förebyggandet av BSE-risken.
Man måste garantera att åtgärderna fortsätter även efter utvidgningen.
Under det senaste året har det gjorts mycket för att besegra BSE, vilket har givit resultat, bland annat börjar konsumenterna återfå förtroendet för nötkött.
I detta skede är det klokt att hålla huvudet kallt, stärka redan befintliga åtgärder och invänta nya forskningsresultat.
