# ID: svediakorp-gov422247
# author: Müller, Emilia Franziska (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, ärade kolleger!
Folkhälsa och livsmedelssäkerhet är tyngdpunkterna i föreliggande betänkande.
Fortfarande anses utfodring med infekterat kött- och benmjöl eller djurfett vara det som huvudsakligen utlöser BSE.
Med tanke på de dåliga erfarenheterna när det gäller iakttagandet av förbudet mot utfodring av idisslare med kött- och benmjöl är det oförsvarligt att man nu överväger att upphäva det generella förbudet mot kött- och benmjöl över hela EU.
Dessutom skulle det vara oförståeligt för alla konsumenter.
Alla förråd av kött- och benmjöl som fortfarande finns i lager, liksom djurfoder som innehåller kött- och benmjöl, måste omgående förstöras, för att man i framtiden också skall kunna undvika korskontamination mellan djurfoder.
En särskild risk utgörs i detta sammanhang även av det delvis infekterade kött- och benmjöl som finns lagrat i andra stater.
Minsta mängd av detta material är tillräckligt för att framkalla infektioner.
Ännu en anledning till att avvisa upphävandet av utfodringsförbudet över hela EU.
Ett fungerande strängt kontrollsystem i medlemsstaterna är helt visst också en grundförutsättning för att garantera säkerhet för människor och djur.
Jag välkomnar den strikta föreskriften att effektiva BSE-tester skall genomföras i alla medlemsstater, liksom kravet att man skall sänka teståldern till 24 månader.
Kommissionen måste dessutom arbeta för att en öppen deklaration av alla beståndsdelar i djurfodret skall göras i alla stater.
Parallellt med detta måste man i de central- och östeuropeiska länderna redan före anslutningen inrätta fungerande system för att övervaka livsmedelssäkerheten och djurfodret.
Särskilt brådskande är det att sanera slakthusen, så att undanröjande och avfallshantering när det gäller riskmaterial i enlighet med de europeiska direktiven omgående kan garanteras.
Importerade livsmedel måste vara precis lika säkra som livsmedel som producerats i Europeiska unionen.
Därför måste också BSE-tester föreskrivas obligatoriskt i länder utanför EU redan nu.
Livsmedelssäkerhet, också för importerade livsmedel, är en grundläggande förutsättning för de konsumenter som vill äta sunt.
Detta måste vi ordna!
