# ID: svediakorp-gov422245
# author: Klaß (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 409
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Med Olssons betänkande tar vi i Europaparlamentet inte bara ställning till den nuvarande situationen när det gäller BSE, utan vi blickar framför allt framåt.
Vårt mål är att garantera livsmedelssäkerhet.
Detta mål kommer vi aldrig att uppnå så länge våra kunskaper om denna sjukdom inte är kompletta.
Därför stöder jag i synnerhet kravet att kommissionen skall ställa nödvändiga resurser till förfogande för att fortsätta forskningen om TSE-sjukdomar.
Vi måste få veta mer om dessa hittills okända sjukdomar och epidemier, för att kunna bekämpa dem effektivare.
Hysterin i samhället, och särskilt i Tyskland, ger efter.
Människorna äter återigen kött, och de köper återigen billigt.
Det måste klargöras vem inom Europeiska unionen som skall ta på sig kostnaderna för extra ålägganden som tester och undersökningar.
Här måste samma villkor råda i medlemsstaterna.
Likaså måste vi se till att föreskrifterna åtlyds på samma sätt i alla medlemsstater.
Föreskrifterna i TSE-förordningen skall tillämpas strikt, och om de ignoreras, eller i händelse av bedrägerier, skall stränga straff utdömas.
Detta gäller för tillverkning av och utfodring med djurfoder liksom för tester, för slaktföreskrifter och för hantering av riskmaterial.
Djurfoder kritiseras fortfarande och kommer att kritiseras tills vi får en öppen deklaration, och med hjälp av kontroller slutligen kan garantera att fodret bara innehåller det som står i märkningen.
Det får på sikt ändå inte vara så att vi på grund av rädsla för bedrägerier och olämplig behandling och förväxling förstör värdefullt material, och å andra sidan importerar ämnen eller djurfoder exempelvis från andra sidan havet, där vi inte har något inflytande på produktionen eller sammansättningen.
Därför måste för mig ansträngningarna som gäller öppenhet, kontrollerbarhet och sannfärdighet ha högsta prioritet - först då kan vi uppnå trovärdighet och förtroende.
Så länge måste förbudet mot utfodring av allätare med kött respektive kött- och benmjöl också gälla.
Detta får dock till resultat att kommissionen snarast måste utveckla innovativa avfallshanterings- och återanvändningsmetoder, exempelvis också tillverkning av biodiesel från talg eller fett.
Det måste åtminstone klarläggas att slaktavfall som inte förädlas, spillvatten, fett och talg ändå måste behandlas.
Vi vill med detta betänkande öka medvetandet om sjukdomen och uppmana medlemsstaterna att inte ge efter i sina ansträngningar att komma till rätta med denna sjukdom.
