# ID: svediakorp-gov422243
# author: Ayuso González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 494
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
För det första vill jag ge mitt bifall till Olsson för hans arbete och för den mottaglighet han har visat genom att ta med många av de förslag han har fått från oss alla i sitt betänkande.
Motiveringen i detta betänkande är verkligen en perfekt sammanfattning av de problem BSE-krisen medfört sedan den bröt ut i Förenade kungariket under åttiotalet.
180 000 smittade nötkreatur i Förenade kungariket och 1 325 i övriga Europa till och med år 2000, förutom de 101 mänskliga fallen av den nya varianten av Creutzfeldt-Jacobs sjukdom har lett till att utfodring med animaliskt mjöl har ifrågasatts och har även visat på den skadliga effekt som animaliskt mjöl har på livsmedelskedjan.
I dag kan vi som tur är gratulera oss själva till de vetenskapliga framsteg som gjordes i och med att man upptäckte sjukdomens etiologi och de ansträngningar som kommissionen och medlemsstaterna gör för att utrota den en gång för alla.
Dock finns det fortfarande oklarheter kvar innan dessa undersökningar slutförs och vi kan börja genomföra de åtgärder som är absolut nödvändiga, eftersom de åtgärder som har vidtagits är oerhört kostsamma för de statliga och privata kassorna och vi därför inte får kräva något i onödan, även om det inte kostar något att kräva och be.
Följaktligen vidhåller jag att vi varken bör vädja om eller sänka åldern på de djur som obligatoriskt skall testas innan vi har vetenskapliga bevis som underbygger en sådan åtgärd eller utöka förteckningen över riskmaterial.
En helt annan sak vore att de veterinärerna rekommenderar att vi skall göra det på vetenskapliga grunder, men det har de inte gjort än så länge.
När det gäller slutsats 27, där man kräver en reform av den gemensamma jordbrukspolitiken för att komma till rätta med detta problem, vill jag säga att den gemensamma jordbrukspolitiken omfattar andra frågor än livsmedelssäkerhet och att BSE-frågan är tillräckligt komplicerad i sig, vilket innebär att det inte är bra att ta upp den inom reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Detta har kommissionen förstått mycket väl och därför har den utarbetat vitboken om livsmedelssäkerhet, den europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och hela lagstiftningen om hygien i livsmedel och djurfoder som vi kommer att se över under denna lagstiftningsperiod.
Det är inom den ramen som de tekniska och regelmässiga åtgärder måste utvecklas för att livsmedelssäkerheten i hela livsmedelsproduktionskedjan tryggas och inte inom den gemensamma jordbrukspolitiken, även om denna fråga kan medföra sidoeffekter för vissa aspekter inom den gemensamma jordbrukspolitiken.
Slutligen anser vi, vilket har sagts ofta, att det faktum att vi inte har lyckats hejda krisen tidigare inte beror på att man inte har genomfört undersökningar, studier eller obligatoriska regler.
Det beror på att reglerna inte följs och på grund av fel i kontroller av genomförandet.
Det är här vi måste inverka i framtiden.
