# ID: svediakorp-gov422240
# author: Fiebiger (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
I många länder, ehuru inte i alla länder i Europeiska unionen, ger kränkningar av de allmänna principerna i livsmedelslagstiftningen mycket material för förstasidesstoff.
Även om det funnits mycket av snedvriden framställning och skrämselpropaganda med i bilden, så har skildringarna väsentligt bidragit till att sådana händelser inte glöms bort.
De överträdelser som framkommit under de senaste dagarna när det gäller undersökning av BSE innebär ett misslyckande för alla dem som har arbetat för en hög nivå på hälsoskyddet för konsumenten inom livsmedelstillverkningen, och jag tror att det även fanns sådana.
Just därför att befolkningens intresse i frågan är så stort och för att de senaste händelserna som äventyrar den mänskliga hälsan hade kunnat undvikas, är det befogat att införa stränga sanktioner, så som begärs i betänkandet, för att man därigenom nu äntligen skall förhindra att nya BSE-fall blossar upp.
För Europeiska unionen bör den högsta standarden gälla inom livsmedelsproduktionen.
Det är det viktigaste uttalandet i vitboken om livsmedelssäkerhet.
Den härtill nödvändiga rättsliga ramen måste, såvitt jag förstår, kombineras med ett erkänt system för tidig varning i alla länder, där man vid misstanke om hälsorisker för människor offentligt namnger produkterna och deras tillverkare.
I regel krävs det alltid offentliga varningar, framför allt när misstanken är kopplad till en bred spridningsstruktur, vilket alltid torde vara fallet i den oändliga kedjan med livsmedelstillverkning.
Offentliga varningar i framtiden mot vissa namngivna djurfodertillverkare redan vid misstanke om risker på grund av orena tillverkningsmetoder eller råvaror anser jag är meningsfulla.
Så lyder principen, som ju också har lovordats allmänt: Djurfoderkontroller utgör förstadier till livsmedelskontroll.
Man går ganska långt i sina krav i betänkandet.
Huruvida därigenom förtigande av information, där man inte uppfyller en specifik plikt, får samma följder som bedrägeri som drabbar Europeiska gemenskapens ekonomiska medel, kommer att visa sig i praktiken.
Med nödvändighet hänvisar man alltid till - och det visar hela omfattningen av betänkandet - att redan befintliga förbud och påbud skall iakttas.
Avslutningsvis kan jag konstatera att Olssons betänkande ligger rätt i tiden och i förhållande till den aktuella situationen.
Att det kommer att utgöra ett bekämpningsprogram för nästa BSE-kris tror jag inte.
