# ID: svediakorp-gov422238
# author: Whitehead (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 593
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Det finns en risk att kommissionen får höra samma tal många gånger på olika språk.
Detta är den engelska versionen.
Jag talar på Roth-Behrendts vägnar, eftersom hennes far dog i går, och hon blev tvungen att återvända hem.
Jag är säker på att hela kammaren vill uttrycka sin medkänsla tillsammans med mig.
Jag vill säga följande saker.
För det första vet vi fortfarande för litet om BSE och om hur sjukdomen sprids.
Vi vet verkligen inte tillräckligt om dess förekomst i alla medlemsstater i gemenskapen.
Vi vet att den fortfarande finns i Förenade kungariket, och ändå kan det bli så att andra medlemsstater får fler fall än vi under året; detta är inte tillfredsställande för oss, utan vi känner i stället medömkan med dem som håller på att upptäcka hela den hemska bild av vad detta kan innebära för dem.
I Förenade kungariket har vi haft över hundra fall av den mänskliga formen av sjukdomen, dvs.
Creutzfeldt-Jakobs sjukdom.
Vi ber en bön om att andra medlemsstater inte heller skall behöva gå igenom detta lidande.
Kommissionären har rätt att säga till oss, när vi talar om otillräcklig provtagning, att kommissionen gång efter annan har sagt att den verkliga sanningen bakom BSE doldes, eftersom det inte fanns några effektiva provtagningsmetoder.
Om denna diskussion åtminstone gör en sak, som Graefe zu Baringdorf och andra har sagt, så kan den inskärpa vikten hos oss att medlemsstaterna måste kunna få möjlighet att utveckla sådana effektiva metoder.
Det gläder mig att Olsson godtar att det råder en liknande effektivitet mellan sättet på vilket Förenade kungariket plockar bort 30 månader gamla djur och slakten av drabbade djurbesättningar och provtagningen av enskilda djur innan de ingår i livsmedelskedjan i övriga europeiska länder.
Jag vill inte att det skall råda några missförstånd om detta.
Jag anser att vi behöver effektivare smittkontroller.
Det finns viss aktuell, oroande statistik i Förenade kungariket och på andra håll, om djur som fötts efter kontrollernas införande och som fortfarande visar symptom på BSE.
Det finns tydliga misstankar när det gäller lagringen av kött- och benmjöl, och när det gäller var och hur provtagningen påverkas.
Olsson vill att kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor i själva verket skall vara tillsynsmyndighet.
Jag har inget att invända mot detta, men jag anser att ingenting bör minska de enskilda medlemsstaternas ansvar när det gäller att se till att deras provtagnings- och yttre kontroller är effektiva och att de genomförs.
Sedan har vi frågan om djuravfall till växtätande djur.
Vi skall diskutera detta när Paulsens betänkande återkommer för sin andra behandling.
Jag vill helt enkelt bara säga att jag tillhör dem i denna kammare, tillsammans med Olsson, som anser att vi bör förbjuda foder av djuravfall från alla idisslande djur.
Det är hög tid att detta sker.
Till sist: När det gäller får vill jag bara säga till Olsson, att när vi tittar på det bedrövliga misstaget vid provtagningen av vad som visade sig vara kohjärnor, säger detta bara att det var en förfärande inkompetens.
Det säger inte att vi har faktiska bevis på att BSE inte återigen har flyttat sig mellan arter och numera finns bland får.
Jag vill höra kommissionärens åsikt om detta, och jag ber om ursäkt för att jag upprepat vissa andra utmärkta kommentarer som gjorts under debatten.
