# ID: svediakorp-gov422237
# author: Grossetête (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skall försöka att fatta mig kort, men jag skulle vilja säga till föredragande Olsson att detta betänkande kommer vid en tidpunkt när man har intrycket av att man rör sig med snigelfart när det gäller BSE-krisen.
Medlemsstaterna har visat ett mycket stort antal gånger att de har svårt att hantera denna kris.
Europeiska unionen måste därför ta sitt ansvar i frågan, särskilt med tanke på den förestående utvidgningen.
Det är i dag nödvändigt att bättre samordna vars och ens ansträngningar för att få stopp på denna epidemi och för att förebygga andra kriser i framtiden.
Vår målsättning är livsmedelssäkerhet.
Den kan bara uppnås genom bättre samordning av den politik som tillämpas i respektive stat, liksom genom större harmonisering av förfaranden för att upptäcka och bekämpa sjukdomen.
Min grupp är emellertid splittrad när det gäller de åtgärder som skall vidtas på området, även om jag personligen är positiv till Olssons betänkande.
I sin helhet stöder mina kolleger fullständigt dessa åtgärder, som skall göra det möjligt att uppnå målsättningen med livsmedelssäkerhet.
Det är synsätten som skiljer sig åt.
Jag beklagar det, eftersom denna skyldighet till folkhälsa inte skall tillåta oss att tumma på den stramhet vi åtagit oss inom ramen för försiktighetsprincipen.
Det handlar inte om att ställa jordbrukare och miljöaktivister mot varandra, eller jordbrukare och dem som vill skydda hälsan.
Jordbrukarna vill producera och garantera säkerhet för sina produkter; miljöaktivister och de som vill skydda hälsan vill bidra till en hållbar utveckling, men målsättningarna är desamma för alla.
Denna skyldighet till folkhälsa tillåter alltså inte att vi drar ned på försiktigheten: tillämpning av försiktighetsprincipen, principen med nolltolerans, respekt för förbudet att mata djur med köttmjöl, förstörelse av befintliga lager med detta mjöl.
Jag erkänner att våra brittiska kolleger har vissa svårigheter och att de vill finna alternativa metoder för att förstöra hela hjordar, men allt detta får inte göra att vi tillåter oss att tumma på stramheten som vi vill ha när det gäller uppföljningen av BSE-krisen.
Fru talman!
Jag skulle vilja avsluta med att erinra om att det är grundläggande att kommissionen på detta område kan införa ett antal sanktioner och säkerställa den kontroll som krävs med kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor.
Gemenskapslagstiftningen måste tillämpas mer systematiskt och det måste ske på samma sätt i alla medlemsstater.
Sanktionerna måste följas upp, man måste kunna garantera konsumenterna största möjliga säkerhet så att våra landsmän åter känner förtroende för sina jordbrukare och sina politiskt ansvariga.
