# ID: svediakorp-gov422229
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 830
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Fru talman!
Låt mig först av allt tacka utskottet för ekonomi och valutafrågor, och framför allt ledamot Rapkay, som har lagt fram detta utmärkta resolutionsförslag.
Det gläder mig mycket att detta betänkande garanterar utskottets stöd för en sträng kontrollpolitik när det gäller statligt stöd.
När jag lyssnade på denna korta men intressanta debatt, så tyckte jag mig märka en stor samsyn, något som dessutom märktes bland de olika partier som är företrädda i detta parlament.
Jag tyckte mig även kunna notera att det fanns en icke-ideologisk attityd, och jag anser att ju mer vi lyckas utarbeta konkreta instrument desto lättare blir det att undvika att föra resonemang utifrån enbart ideologiska utgångspunkter, för att därmed, förutom de rent kvantitativa aspekterna, kunna bedöma även de kvalitativa när det gäller frågan om statligt stöd.
Jag gläder mig åt att kunna konstatera att utskottet sporrar medlemsstaterna att uppfylla de åtaganden man gjorde under rådet i Stockholm, något som Kauppi nyligen hänvisade till, om att sänka de statliga stödens andel av BNP.
Trots den positiva utvecklingen under de senaste åren anser även jag att det nu borde finnas utrymme för ytterligare nedskärningar av det statliga stödet i medlemsstaterna.
Jag instämmer i huvudsak när det gäller att sambandet mellan regionalpolitiken och konkurrenspolitiken på nytt borde undersökas noggrant för perioden efter 2006.
Jag delar dessutom oron som framkommer i resolutionsförslaget när det gäller en åternationalisering av regionalpolitiken, eftersom det från vissa ekonomiskt starka medlemsstaters sida höjs röster för att en sänkning av strukturfondernas utbetalningar borde kompenseras av större tolerans när det gäller det statliga stödet.
Detta tror jag skulle vara en mycket olycklig utveckling.
Jag är mycket glad över den positiva reaktionen från utskottet och i Rapkays betänkande när det gäller de två instrument som kanske ännu inte är så användarvänliga som vi skulle vilja att de vore, och, vad på oss anbelangar, så kommer vi alltid att försöka förbättra ramverket när det gäller utvärdering av statligt stöd och registret över statligt stöd som för närvarande finns tillgängligt via Internet.
Det finns inte längre något behov av att jag beskriver dessa båda instrument - ni känner väl till dem - och redan i dag är det möjligt att framför allt via utvärderingsinstrumentet ta del av användbar information tack vare uppkopplingar via Internet med andra medlemsstater och, från och med andra versionen, även med Europaparlamentet.
Registret över statliga stödåtgärder integrerar dessutom utvärderingsramen med mer detaljerad och utförlig information om alla de olika fallen av statligt stöd, med uppgifter om de sektorer och företag som berörs.
Låt mig, när det gäller stålindustrin, påminna parlamentet att kommissionen redan har uttryckt sin avsikt att behålla de stränga bestämmelserna om statligt stöd till denna sektor efter Parisfördragets upphörande.
Europaparlamentet, medlemsstaterna, EKSG: s rådgivande kommitté, såväl som stålföretagen och deras sammanslutningar har också krävt stränga bestämmelser om statligt stöd till stålindustrin.
Kommissionen bedömer att detta mål kan uppfyllas genom att man koncentrerar sig på de typer av statligt stöd som, från tidigare erfarenheter och genom att man tar hänsyn till stålindustrins särskilda karaktär, har haft de mest snedvridande effekterna på konkurrensen inom denna sektor.
Så är fallet med investeringsstöd samt undsättnings- och omstruktureringsstöd.
Det är kommissionens avsikt att behålla det rådande förbudet mot dessa typer av stöd efter Parisfördragets upphörande den 23 juli 2002, och denna fråga planeras att tas upp för diskussion i kommissionen mycket snart.
Riis-Jørgensen nämnde skeppsbyggeri, och ert intresse av detta tycker jag inte är särskilt överraskande.
Ni känner mycket väl till vilka slutsatser som drogs, eller snarare inte drogs, under rådets möte (industri) i december.
Man är emellertid i färd med att utarbeta en rapport om läget i ett annat marknadssegment, för vilket ett förfarande har inletts.
Jag kan inte rapportera något nytt i detta sammanhang.
När det gäller flygbolag vill jag bara påpeka att kommissionen rörande händelserna den 11 september har beslutat att de förvisso var av exceptionell karaktär, i enlighet med artikel 87.2 b i fördraget.
Detta innebär att man kan godta statligt stöd som ges för att mildra skador som uppstått - även om detta, som ni vet, har tillämpats av kommissionen på ett mycket strängt, försiktigt och restriktivt sätt - när det rör de fyra dagarna efter den 11 september, som ett resultat av stängningen av Förenta staternas luftrum, och åtgärder för att täcka merkostnaderna för försäkring av flygtransporter under en månad, eller, om det krävs, till slutet av året.
Låt mig, sammanfattningsvis, återigen betona hur tacksam kommissionen är för parlamentets intresse av politiken om statligt stöd.
Detta uppmuntrar oss till att handla allt effektivare inom detta känsliga och viktiga område.
