# ID: svediakorp-gov422228
# author: Kauppi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kommissionär!
Det är lätt att instämma i de berömmande ord som man har hedrat kommissionär Monti och föredraganden Rapkay med.
Omfattande, ofta av kortsiktiga politiska skäl beviljade statliga stöd har redan länge belastat den europeiska skattebetalarens plånbok samt fördröjt saneringen av våra medlemsstaters ekonomiska strukturer.
Fastän det statliga stöd som beviljas av medlemsstaterna kan tänkas vara berättigat särskilt under exceptionella förhållanden, snedvrider direkta stöd och olika skattelättnader konkurrensen och står i strid med den inre marknaden.
Därför stärker en minskning och effektiv övervakning av de statliga stöden konkurrenskraften i den europeiska ekonomin och främjar på detta sätt den ekonomiska tillväxten och skapandet av arbetsplatser.
Medlemsstaterna förnyade även vid Europeiska rådets möte i Stockholm sina åtaganden att minska de statliga stöden i förhållande till BNP.
Man lovade även rikta de statliga stöden till horisontella målsättningar som gagnar hela unionen.
Detta åtagande måste man hålla fast vid.
Enligt den allmänna översikt som vi nu behandlar har man lyckats minska de statliga understöden under åren 1997 - 1999.
Man bör dock inte nöja sig med de framsteg som gjorts hittills.
I parlamentet har vi gång på gång krävt åtgärder med vilka man garanterar en större öppenhet på detta område.
I medlemsstaterna finns det fortfarande inget kontrollinstrument som är jämförbart med övervakningen på gemenskapsnivå.
Information om statligt stöd ges fortfarande endast i klumpsummor.
För att möjliggöra en noggrann analys behöver vi mera detaljerad information om hur stöden skall användas och om de branscher och företag som erhåller stöd.
Liksom många kolleger före mig ser jag också positivt på kommissionens meddelande om registrering av de statliga stöden och ibruktagandet av resultattavlor.
Jag uppmanar även kommissionen att fortsätta på den tidigare linjen som går ut på att sanera unionens ekonomi och produktionsstrukturer, speciellt när det gäller statligt stöd till vissa sektorer och tillfälligt stöd.
I det här avseendet instämmer jag fullständigt med kollegan Riis-Jørgensen när det gäller varvsindustrin, som ur mitt hemland Finlands perspektiv även är en viktig bransch.
Där har det på den senaste tiden skett en positiv utveckling i rådet.
Utvecklingen av Europa till världens mest konkurrenskraftiga ekonomiska område kräver att man avstår från gångna tiders praxis.
Det är dock klart att man inte skapar bestående och nya arbetsplatser genom att upprätthålla murkna konstruktioner.
