# ID: svediakorp-gov422205
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) För det första är jag inte emot testosteron om det hjälper till med att skapa litet utveckling på detta område.
Vi måste uppvisa mycket energi och engagemang.
För det andra, när det gäller delegationernas roll, känner ledamoten till att jag särskilt betonar decentraliseringsförfarandet, som är ett synnerligen olycksaligt, europeiskt pladdrande sätt att försöka förvalta våra program på området så nära de personer som vi vill hjälpa som möjligt.
Delegationerna kommer att spela en viktig roll vid utarbetandet av landstrategirapporterna, som kommer att återspegla prioriteringarna i vår utvecklingsfilosofi och utvecklingsstrategi.
Ledamoten ber oss att ge honom hopp om att få se en verklig växling.
Syftet med att ge en bättre statistisk grund för analys och planering av vår verksamhet, är att visa att vi satsar på att uppfylla de mål som både ledamoten och jag strävar efter, och som även min kollega, dvs. kommissionär Nielson, strävar efter.
Det skulle alltså inte vara någon mening med, t.ex., CRIS (Informationssystem för Gemensamma tjänsten för yttre förbindelser), som vi engagerar oss i, om vi inte ville att det skulle påverka politiken.
Jag tror att ledamoten godtar att man vill se fasta trender, i stället för att vara alltför fastnaglad vid specifika siffror under specifika år i specifika länder.
Vi vill se en växling av betoningen och en tydlig indikation på att kommissionens program har lika mycket att göra med lindringen av fattigdomen som andras program.
Jag vill ta upp ytterligare en fråga, som jag försökte att göra i går förmiddag i det brittiska parlamentet.
När folk granskar vår verksamhet finns det fortfarande en tendens att de jämför äpplen med päron.
Det är mycket ofta så att andra länder eller medlemsstater verkar ge en mycket högre andel utvecklingsbistånd som inriktas på lindring av fattigdom än vi, eftersom de tittar på vad vi gör i Balkanområdet, i Ryssland, i de nya oberoende staterna, i delar av Medelhavsområdet, och jämför det som om det vore exakt det samma som våra mer direkta utvecklingsbiståndsprogram.
Eftersom vi har ansvaret på dessa områden, visserligen med medlemsstaternas pengar, behöver de inte göra så mycket där som de förmodligen måste göra av politiska skäl, och därför ser siffrorna i bland bättre ut för dem, på vår bekostnad.
Detta är en del av det pris vi betalar för att ha en budget för åtgärder som riktas mot tredjeländer, i vilken utvecklingsbiståndet är en central del, men där det också finns andra prioriteringar.
