# ID: svediakorp-gov422184
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Herr talman!
Jag skulle vilja säga till parlamentsledamoten att Europeiska kommissionen helt och hållet delar hennes oro över följderna av det som kallas olaglig invandring, följderna i form av uteblivna skatteintäkter, följderna för arbetsmarknaden, följderna för pensionssystemet.
I de riktlinjer för 2002 som kommissionen utfärdade 2001 uppmanas medlemsstaterna att vidta åtgärder mot svartarbetet och att verka för en legalisering eller att vidta en rad olika åtgärder, som regleringar, stimulansåtgärder, reformering av skattesystemet, bidrag, samarbete med arbetsmarknadens parter, speciella projekt som gäller relationerna mellan arbetsgivare och arbetstagare.
Jag skulle kunna säga att gensvaret från Grekland lovar gott för framtiden.
De grekiska myndigheterna har nämligen vidtagit en rad åtgärder som framför allt gäller yrkesinspektionen, de kontroller som yrkesinspektionen genomför och kontrollorganen i de olika försäkringskassorna har förstärkts, och enligt uppgifter jag fått skall ytterligare 120 inspektörer komma ut på arbetsmarknaden.
Den grekiska regeringens åtaganden i den nationella handlingsplanen innefattar också en rad andra åtgärder, som har att göra med bidrag, incitament för att anmäla de lågavlönade arbetstagarna, men resultatet av dessa åtgärder kommer att visa sig först i framtiden, när de väl har genomförts.
Den 26 februari kommer kommissionen att lägga fram en undersökning, som påbörjades efter det meddelande 1998, som ni nämner, och vid den konferens, där undersökningen skall läggas fram, kommer experter från alla medlemsländerna att medverka.
De kommer att diskutera effektiva åtgärder mot svartarbete, åtgärder som i vissa länder har lett till betydande resultat.
När det gäller effekten på pensionssystemet, måste jag betona att en av parametrarna för att lösa problemen med pensionsfondernas hållbarhet är just en ökning av sysselsättningen.
Men inte vilken ökning som helst utan en ökning av sysselsättningen som sker parallellt med inbetalning av skatter och sociala avgifter, som lagen föreskriver.
Endast på detta sätt kan en ökning av sysselsättningen lämna ett väsentligt bidrag till fonderna och öka deras finansiella stabilitet.
I enlighet med den öppna metoden för samordning som inletts mellan medlemsstaterna vill jag upprepa att det inte är fråga om juridiskt bindande åtaganden för medlemsstaterna.
Däremot finns det politiska åtaganden, och medlemsländerna skall i september 2002 presentera förslag till reformering av sina respektive pensionssystem.
