# ID: svediakorp-gov422182
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EL) Jag nämnde just denna indikator, därför att skillnaden är väldigt stor.
Vi har alltså en utveckling i storleksordningen 150 procent.
Det finns också en ökning av kostnaderna för utbildning, forskning och teknik, men det finns andra indikatorer som är stabila och inte har förändrats.
Beträffande era frågor om gemenskapens tredje stödprogram kan jag tala om att de första förskottsutbetalningarna har expedierats, och om jag minns rätt, rör det sig om ungefär 10 procent.
När det gäller uträkningen av antalet arbetstillfällen genom gemenskapens andra stödprogram, skulle jag vilja säga att det är omöjligt att ge några sifferuppgifter, eftersom dessa antagligen inte återspeglar de faktiska förhållandena.
Vad menar jag med detta?
Dels finns de direkta arbetstillfällen som skapas genom de grekiska programmen, de s.k. stages, dels finns också de indirekta arbetstillfällena, som skapas genom yrkesutbildningen och efter yrkesutbildningen genom utnyttjande av de lokala utvecklingsresurserna inom såväl offentlig som privat sektor.
Dessa arbetstillfällen räknas emellertid inte, dvs.
OAED har inte möjlighet att ange resultaten av yrkesutbildningen, och detta är ett av de viktigaste kraven i gemenskapens tredje stödprogram, för att man skall kunna följa utvecklingen.
