# ID: svediakorp-gov422177
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 123
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru kommissionär!
Jag vet att ni stöder engelska som vårt officiella språk, så jag ställer min fråga på engelska.
Av en tillfällighet har jag här Eurostats arbetsmarknadsstatistik.
Den totala arbetslösheten i Europeiska unionen 1990 var 7,7 procent; 2000 var den 8,4 procent.
Den grekiska arbetslösheten var 6,3 procent 1990, vilket är lägre än den genomsnittliga arbetslösheten i gemenskapen.
2000 var den 11,1 procent, den näst högsta siffran efter Spanien.
I Irland var arbetslösheten 13,1 procent 1990; 2000 var den 4,4 procent.
Både Irland och Grekland är sammanhållningsländer.
Hur förklarar ni detta, och vilken kritik skulle ni rikta mot den grekiska regeringens åtgärder under den andra ramen för gemenskapsstöd?
