# ID: svediakorp-gov422173
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr Rübig!
För att vara ärlig, var inte föregående år något lätt år för riskkapitalmarknaden.
Denna marknad utvecklades mycket hastigt under 2000, sedan kom svårigheterna och marknaden krympte ihop.
På EU-nivå investerade de europeiska investeringsfonderna i riskkapitalfonder i olika medlemsstater.
Dessa investeringar gjordes vid en lämplig tidpunkt, på grund av bristen på riskvilligt kapital.
Vi har också använt budgetmedel från gemenskapen, tillsammans med krediter från det fleråriga programmet som överförts till investeringsfonderna.
Genom dessa initiativ har den offentliga sektorn spelat sin roll.
Samtidigt är det mycket viktigt att färdigställa lagstiftningen om en faktisk inre marknad för finansiella tjänster och riskkapital.
I detta avseende hoppas vi att de slutsatser som dras i samband med Lamfalussy-rapporten kommer att vara till stor hjälp.
Jag såg några goda nyheter på Internet i dag: Man har slutfört vissa nya satsningar på trådlös kommunikation.
Det värsta kanske är över, men marknaden har fortfarande ett svårt läge i jämförelse med den tidigare situationen.
Alla dessa åtgärder, en aktiv finansmarknad och stödåtgärder från offentliga sektorn, kommer alltså att behövas om marknaden kollapsar.
