# ID: svediakorp-gov422162
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 578
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Europeiska kommissionen kommer inom en vecka att offentliggöra årsrapporten om Europeiska stadgan för småföretag.
Genom årsrapporten övervakar vi utvecklingen av miljön för småföretag.
I årsrapporten 2002 utvärderas åtgärder som rapporterats av medlemsstaterna och kommissionen som vidtagits till förmån för småföretag.
Slutsatserna i rapporten kommer att redovisas för de europeiska ministrarna som är ansvariga för småföretagarpolitiken, vid en konferens den 23 februari och överlämnas till Europeiska rådet.
Som jag redan har sagt visar rapporten tecken på ett ökat politiskt engagemang, och man har gjort stora framsteg när det rör tillgång till finansiering och krediter.
Man har också gjort framsteg när det gäller utbytet av bästa metoder, t.ex. rörande en minskning av byråkratin vid företagsbildning.
När det gäller små och medelstora företags initiativ att anpassa sin verksamhet till den globala kunskapsbaserade ekonomin, inledde kommissionen i fjol " GoDigital " -initiativet för små och medelstora företag, som en del av handlingsplanen e-Europa.
I vissa länder har denna rapport fått ett mycket positivt välkomnande.
Vi håller för närvarande på att organisera kampanjer i de europeiska länderna.
Före slutet av 2002 kommer en Internetportal att upprättas, genom vilken man kan få rättslig information, vägledning och rådgivning.
Kommissionen har också just i dag antagit ett meddelande om riktmärkning inom ramen för initiativet e-Europa, där man kan följa hur små och medelstora företag sammanlänkas och i vilken omfattning de använder sig av elektronisk handel.
I detta meddelande från kommissionen belyses de nya utmaningarna i samband med Internetanvändningen: bredband behövs för att stimulera till nya tjänster; skolor är uppkopplade, men Internet är ännu inte i tillräcklig grad en del av den pedagogiska processen; regeringar på Internet måste utveckla sina webbplatser.
Indikatorerna visar, bl.a., graden av Internetanvändning i företagen och den procentuella andelen av företag som säljer via Internet.
Samtidigt som det har skett en bra utveckling, har övergången till elektronisk handel inte skett så snabbt som väntat.
Detta bekräftar relevansen av åtgärder som t.ex. "
GoDigital ", men visar också på det akuta behovet av att fastställa hinder mot elektronisk handel, särskilt bland småföretag och konsumenter. e-Europa bör fortgå efter 2002, och byta fokus i riktning mot en effektiv Internetanvändning och -tillgänglighet för alla medborgare och företag.
Meddelandet om effekterna av den elektroniska ekonomin på europeiska företag innehåller förslag om hur man kan fördjupa samarbetet mellan alla relevanta intressenter för att utveckla en politisk dagordning för maximering av fördelarna med den elektroniska ekonomin för europeiska företag, med hänsyn tagen till de små och medelstora företagens behov.
Rådet (industri) stödde detta förslag i december 2001, och uppmanade kommissionen och medlemsstaterna att intensifiera diskussionen om den elektroniska ekonomin.
Det spanska ordförandeskapet har beslutat sig för att inleda en strategisk diskussion med medlemsstaterna för att komma fram till framtida prioriteringar när det rör främjandet av den elektroniska ekonomin i Europa, och att ta upp detta ämne vid rådets möte (industri) i början av juni.
För att nå detta mål kommer det att bli nödvändigt att fastställa strategiska ändringar på nationell nivå och gemenskapsnivå, för att det skall ske en anpassning till den elektroniska ekonomins behov.
Denna verksamhet kommer att utvecklas i nära samarbete med de idéer och det förberedande arbete som har att göra med framtiden för handlingsplanen e-Europa.
