# ID: svediakorp-gov422160
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag håller med Harbour om att det finns mycket att förbättra när det gäller konsekvensbedömningarna.
När jag började på min post satte jag därför igång ett projekt för att skapa fastare metoder för konsekvensbedömningen för näringslivet.
Detta arbete är klart nu i februari.
Vid sidan om detta påpekade kommissionen vid toppmötet i Göteborg, att det finns behov av hållbara konsekvensbedömningar, vilket innebär konsekvensbedömningar som omfattar ekonomiska, sociala och miljömässiga faktorer.
Detta arbete fortgår nu inom kommissionen, och det leds av generalsekreteraren.
Jag håller fullständigt med om att vi måste ha förutsägbara och godtagbara metoder, så att alla kan bedöma hur vi har dragit våra slutsatser.
Kommissionen är beredd att öppna diskussionen om dessa frågor och inställa sig vid respektive utskott, t.ex., för att diskutera våra erfarenheter av konsekvensbedömningen för näringslivet.
Kommissionen förstår vikten av både konsekvensbedömningar för näringslivet och hållbara konsekvensbedömningar, och behovet av att snabbt slutföra dem.
För det andra innebär naturligtvis inte detta att man inte vidtar åtgärder om det uppstår kostnader, men vi bör åtminstone försöka att bedöma kostnaderna på ett ärligt sätt, för att sedan kunna fatta ett väl underbyggt beslut.
