# ID: svediakorp-gov422158
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 147
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Jag är av samma åsikt med ärade ledamoten om att ord bara är ord och att det är handling som betyder något.
När nu vår rapport gällande stadgan för små och medelstora företag offentliggörs denna vecka, kommer den att ge en uppfattning om vad som har gjorts i medlemsstaterna.
För kommissionens del är det synnerligen viktigt att vi under detta år kan lägga fram en grundlig analys av effekten av alla nya lagstiftningsförslag, så att vi vet vilka egentliga kostnader som kommer att drabba företagen och att vi alltid funderar på vilken lösning som är den enklaste.
Jag är beredd att återkomma mera detaljrikt till denna fråga tillsammans med ärade ledamoten.
Men jag är av samma åsikt: det är handlingarna som är viktigast, orden räcker bara under en mycket kort stund.
