# ID: svediakorp-gov422156
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FI) Herr talman!
Den inre markanden har varit till enorm nytta för företagen, men man kan göra ännu mer.
Framsteg på detta område följs upp inom ramen för kommissionens strategi för tjänster på den inre marknaden, vilken godkändes i november 1999.
Kommissionen granskar årligen strategin för den inre marknaden för att bedöma resultaten och föreslå förbättringar.
Den senaste uppskattningen gjordes i april.
En av målsättningarna är att förbättra företagens verksamhetsmiljö, och i flera åtgärder som hänför sig till denna målsättning beaktar man speciellt stöd till små företag.
Kommissionen följer även upp utvecklingen av verksamhetsbetingelserna för små företag med hjälp av den årliga rapporten som hänför sig till den europeiska stadgan för småföretag.
Rapporten för år 2002 offentliggörs under de närmaste dagarna och där utvärderas sådana stödåtgärder för små företag som medlemsstaterna och kommissionen har meddelat att man skall gå in för.
Slutsatserna av redogörelsen för år 2002 rapporteras på konferensen för de europeiska ministrar som ansvarar för politiken som berör små och medelstora företag den 23 februari i Aranjuez i Spanien, och de överlämnas till Europeiska rådet som sammanträder Barcelona.
I det här skedet kan jag säga att man har gjort framsteg.
Man har till exempel gjort framsteg när det gäller tillgång på finansieringar och utbyte av goda tillvägagångssätt.
I december utnämnde man dessutom ett sändebud för små och medelstora företag, som har till uppgift att effektivera förbindelserna mellan små och medelstora företag och de organ som företräder dem.
Denna person arbetar vid Generaldirektoratet för näringsliv och har som uppgift att fungera som kontaktperson i ärenden som hänför sig till exempelvis små och medelstora företags möjligheter att få finansiering och utnyttja innovationer, liksom även i frågor förknippade med konkurrenskraft, förbättrande av regleringar, genomförandet av den inre marknaden och deltagande i EU: s program, samt på vilket sätt man kan förbättra samrådsförfarandena.
I fjol startade kommissionen en kampanj för att uppmuntra digitaliseringen av små och medelstora företag.
Målsättningen är att göra små och medelstora företag medvetna om vilka möjligheter datanäten erbjuder.
För detta år har man planerat in sex evenemang i olika medlemsstater och en stor konferens i Bryssel.
Det sker även framsteg när det gäller kommissionens åtgärder för att förbättra reglerna.
Såväl i vitboken om styrelseformerna i EU som i förklaringen från Laeken gällande en förbättring och förenkling av de rättsliga förhållandena har man föreslagit flera åtgärder för att förbättra situationen.
Förslagen berör alla skeden i gemenskapens rättsakt.
På dagordningen står bland annat behovet att göra hörandet av intressegrupper och det civila samhället effektivare, en utvärdering av gemenskapens verksamhet och kostnader samt en förenkling av nuvarande lagar.
Kommissionen ger senast i juni ett förslag till en enkel handlingsplan för att förenkla och förbättra de rättsliga förhållandena efter det att man hört gemenskapens organ och övriga intressegrupper.
Generaldirektoratet för näringsliv deltar aktivt i utarbetandet av denna handlingsplan och drar nytta av de erfarenheter man fått från utvärderingarna av effekterna på företag samt försöksprojektet i anslutning därtill.
Slutsatserna från detta projekt blir klara redan i februari.
