# ID: svediakorp-gov422153
# author: Verheugen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ledamot, jag beklagar verkligen, men kommissionen har inte något ansvar för säkerhetsnormerna för några som helst kärnkraftverk i världen, inte heller i Bulgarien.
Även om jag kunde besvara er tekniska fråga, så får jag inte göra det.
Ansvaret för driften vid kärnkraftverket Kozloduj, för alla säkerhetsproblem som har att göra med det och även för de driftstörningar som kan inträffa, ligger uteslutande hos det företag som driver kraftverket, alltså i detta fall hos Republiken Bulgarien.
Jag måste också klart säga att kommissionen inte är i stånd att ta på sig något som helst ansvar, eftersom vi inte heller är i stånd att på något sätt påverka det sätt som detta kärnkraftverk drivs på.
Jag kan personligen inte bedöma hur farligt eller ofarligt detta kärnkraftverk är.
Hur allt detta sker tekniskt skall jag gärna ge er detaljerad information om så snart jag själv har tillgång till den.
Vi måste utgå från att den tid som åtgår för att avsluta ett dylikt projekt med stängning av ett kärnkraftverk inte kan beräknas i år, utan i decennier.
Det betyder att det här handlar om en mycket långsiktig uppgift, som eventuellt också kommer att medföra långsiktiga förpliktelser eller belastningar för gemenskapens budget.
