# ID: svediakorp-gov422136
# author: Berenguer Fuster (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär!
Jag gratulerar er till er presentation av detta dokument som sätter punkt för arbetet med att skapa en regelsamling för vertikala begränsningar.
Jag vill komma med ett påpekande.
Ni tog upp exemplet på distributören i Amsterdam som skulle kunna öppna en filial i London.
Vi måste tänka på att distributörerna - alltid, men i det här fallet ännu mer på grund av den mängd investeringar som de måste göra - är beroende av fabrikanterna och att avtalen inte har så lång varaktighet.
Om vi får en resolution är det sant att man kan gå till domstol, men jag anser att en förlängning av processerna på obestämd tid skulle - åtminstone i ert land, herr kommissionär, och i mitt eget - leda till att distributörerna går i konkurs.
Under förutsättning att selektiv distribution kommer att tillåtas frågar jag er om det inte skulle vara lämpligare att till exempel begränsa förbudet om att selektiva distributörer endast får sälja till slutkunden eller andra återförsäljare för att nå samma prissättning i de olika länderna.
På så vis skulle parallella importörer som kan bidra till prissänkningar gynnas.
