# ID: svediakorp-gov422133
# author: Monti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 590
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag konstaterar, inte utan en viss lättnad, att jag inte är den kommissionär som är ansvarig för varken skattefrågor eller för frågor som rör Ekonomiska och monetära unionen, utan att jag bara är den kommissionär som i all anspråkslöshet ansvarar för konkurrenspolitiken, som dock har en roll att spela och som försöker att göra det på ett kraftfullt sätt - med stöd från parlamentet, som återigen blivit uppenbart i dag.
När det gäller en lämplig konkurrens, varför inte vara ännu mer liberal och avhålla sig från att tillämpa områdesspecifika bestämmelser?
Vi har faktiskt undersökt detta, och en detaljerad analys har fått oss att dra följande slutsatser.
Om vi inte hade specifika konkurrensbestämmelser för denna bransch, skulle den falla under förordningen om undantag för grupper av vertikala avtal.
Detta skulle få två huvudsakliga nackdelar.
Det skulle göra det möjligt att använda distributionsavtal inom branschen som i mångt och mycket liknar de avtal som är tillåtna för närvarande, och som fick ganska negativa omdömen i vår utvärderingsrapport.
Inte heller en tillämpning av det allmänna systemet skulle vara ett bra medel för att förbättra konkurrensen när det gäller service efter försäljning.
Oberoende serviceföretag skulle kunna utestängas från marknaden som ett resultat av detta.
Detta är uppenbarligen inte något som kan godtas.
Man skulle dessutom förmodligen fortsätta att distribuera alla motorfordon genom samma typ av selektiva och exklusiva distributionssystem, om inte ett nytt kontrollsystem infördes.
Sist, men inte minst: Det allmänna systemet tillhandahåller inte några bestämmelser som säkrar konsumentens fördelar, vilket är nödvändigt på bilområdet.
Så är fallet med den så kallade tillgänglighetsklausulen, som t.ex. gör det möjligt för en brittisk konsument att köpa en högerstyrd bil i ett land som har högertrafik.
Så, även om vi i princip är emot områdesspecifika bestämmelser, som ni har sett i och med telekommunikationspaketet med min kollega, Liikanen, har vi förflyttat oss en aning i riktning mot antagandet av allmänna konkurrensbestämmelser.
Men situationens specifika karaktär har fått oss att tro fullt och fast att det skulle vara lämpligare med en områdesspecifik bestämmelse.
När det gäller t.ex. stormarknader, kan jag bara säga att, under det långa samrådförfarande som genomförts av kommissionen, ingen stormarknad eller sammanslutning som uttalat sig på dess vägnar, direkt har uttryckt en önskan om att få sälja bilar under ordnade former.
Å andra sidan skulle det inte vara sant att påstå att det förslag till förordning som antagits i dag inte ger några affärsmöjligheter för stormarknaderna.
En stormarknad kan bli säljare av ett eller flera märken, om den uppfyller de kriterier som anges av tillverkaren.
På samma sätt kan den fungera som mellanhand för konsumenterna.
Till sist: När det gäller de två frågor som inte har att göra med konkurrens, utan snarare handlar om priser, skatter och euron, kommer jag inte att utvidga det svar som jag gav om frågan rörande Förenade kungariket, bilar och euron.
När det gäller skatter och avgifter underströk ledamoten att ansvaret för dessa ligger hos nationen, och det är frestande, men kanske inte helt konsekvent, att säga att det kan betraktas som att man avundsjukt skyddar detta som ett nationellt prerogativ och trots detta samtidigt uppmanar kommissionären att aktivt verka för en harmonisering.
Jag kommer emellertid att vidarebefordra detta budskap till min kollega Bolkestein.
