# ID: svediakorp-gov422115
# author: Menéndez del Valle (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tackar Solana och Patten för att de trots allt fortsätter med sina nu alltför långvariga ansträngningar för att nå fred i Mellanöstern.
Vi står uppenbarligen inför ett frustrerande, grymt och - om jag får uttrycka det så - surrealistiskt panorama.
Det är surrealistiskt eftersom situationen är sådan att Israels nuvarande premiärminister inte stöder sin utrikesministers konstruktiva slutsatser.
Det är även surrealistiskt på grund av att Sharon - som beklagar att man inte dödade Arafat i Beirut år 1982, karakteriserar Arafat som irrelevant och kallar den palestinska myndigheten för ett terrororgan - nu sammanträffar med de tre mest framträdande företrädarna för detta påstådda terrororgan.
Det är även surrealistiskt för att man kräver att Arafat skall bekämpa terrorismen och Israel samtidigt - och vi tillåter detta - bombarderar och förstör de medel som den palestinska myndigheten har för att bekämpa terrorismen.
Denna surrealism är dock välkommen om den kan leda till att vi närmar oss fred och utveckling i området, inte bara i Palestina.
Jag vill dock säga - jag hoppas att jag har fel - att jag hoppas att Sharons åtgärd att samtala med dessa påstådda terrorister från ett påstått terrororgan inte bara är ännu ett försök att vinna tid inför sitt möte med president Bush i morgon i Washington.
Jag skulle vilja ställa en fråga till den höge representanten Solana om det berömda bordade fartyget Karine A: jag sluter mig till att de personer som har konstaterat att bevisen för att Iran är inblandat är tillförlitliga grundar detta på något mer än att man påträffar vapen made in Iran, eftersom vi alla vet att om man påträffar vapen som har tillverkats i ett visst land, betyder detta inte nödvändigtvis att dessa vapen tillhandahålls av regeringen i det landet.
Herr talman, jag säger det - och med detta avslutar jag - eftersom förhållandet mellan de tre parterna nu är katastrofalt och situationen har förvärrats i och med att man vill sprida misstankar åt alla håll, att det kan vara ytterst oklokt att sprida misstankar av det här slaget om Bush osynliga fiender.
