# ID: svediakorp-gov422111
# author: Morillon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 519
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det är med djup sorg vi instämmer i er frustration, herr höge representant, och i att situationen på fältet i Mellanöstern kontinuerligt försämrats under de senaste månaderna, trots att vi efter den 11 september var övertygade om att en politisk lösning snabbt måste uppnås.
Jag skulle här bara vilja erinra om slutförklaringen från det särskilda mötet i Medelhavsforum som arrangerades i Bryssel i november, före omröstningen, den 13 december, om våra rekommendationer som föregick den bestämda förklaringen från Europeiska rådet i Laeken.
I denna förklaring uppmanade man till, jag erinrar om det, ett omedelbart och villkorslöst genomförande av Tenetplanen och rekommendationerna från Mitchellkommittén, och man upprepade, herr Cohn-Bendit, vår övertygelse om att inrättandet av en opartisk övervakningsenhet skulle tjäna båda parters syften.
Man måste nu konstatera att allt detta förblev utan betydelse och att de senaste händelserna i stället tycks ha stängt dörren för varje seriöst försök att återuppta förhandlingarna.
Även om jag som Wilhelm av Oranien tror att det inte är nödvändigt att hoppas för att göra något, eller att lyckas för att framhärda, tror jag ändå att vi måste glädjas, herr höge representant, över att ni, såsom ni just redogjort för oss, fortsätter att använda alla tillgängliga möjligheter för att på nytt ge Israels och Palestinas folk det hopp som nu i stor utsträckning saknas där.
Vi kan bara uppmuntra er att fortsätta med alla initiativ till överläggning mellan Förenta nationerna, Förenta staterna och de mest berörda arabiska staterna, för att tillsammans med dem föreslå de åtgärder som krävs för att återupprätta förtroende och ömsesidig respekt, vilket är en förutsättning för att den nuvarande våldsspiralen skall kunna brytas.
Jag är därför inte positiv till att vårt parlament i dag framstår som bannlysare.
Såsom kommissionär Patten förklarade för oss i sitt senaste inlägg i kammaren: " What is past, is past ".
Det som intresserar oss är framtiden och den omedelbara framtiden.
Jag tror mig för övrigt tolka uppfattningen hos en majoritet av våra kolleger när jag upprepar att vi är beredda att själva i parlamentet ta vår del av initiativet genom att - varför inte, talman Cox? - framföra en ny inbjudan till företrädare på högsta nivå i de två länderna - varför inte till Arafat själv? - så att de kan förklara sina intentioner för oss på samma sätt som ordföranden i palestinska lagrådet och talmannen i Knesset gjorde i september 2000.
Vi vill också uppmuntra er att tillsammans med rådets tjänstgörande ordförandeskap positivt beakta möjligheten att inleda en ambitiös fredskonferens som inspireras av andan i den konferens som hölls i Madrid där ni deltog, herr höge representant, vilket ni också erinrade oss om.
Vi bör i vårt eget intresse och för att vara konsekventa med andan i vårt förbehållslösa engagemang i kampen mot terrorismen, vara så aktiva som möjligt när det gäller att rädda fredsprocessen, och respektera de legitima rättigheterna för folken i regionen.
