# ID: svediakorp-gov422101
# author: Belder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Tack så mycket, herr talman!
Det spirar en aning hopp igen i Mellanöstern.
Det finns det två tecken som talar för.
Jag tänker allra först på samtalet mellan premiärminister Sharon och framstående företrädare för den palestinska myndigheten i mitten på förra veckan.
Dessutom har en regelbunden fortsättning varannan vecka tillkännagivits.
Vid sidan av detta har vi Yassir Arafats offentliga försäkran i den amerikanska pressen att han vill få ett slut på de terroristiska attackerna mot israeliska medborgare.
Jag hoppas verkligen, herr talman, att mötet mellan president Bush och premiärminister Sharon på torsdag kommer att främja en nedtrappning av den så blodiga palestinsk-israeliska konflikten.
Hur många döda och hur många ödeläggelser finns det inte att beklaga på båda sidor!
Ett lidande, särskilt ett personligt lidande, kan inte innefattas i kalla siffror eller avvägas rationellt.
Ett konsekvent förkastande och bekämpande av terrorism fortsätter dock vara villkoret för skapandet av någon politisk jämförelse mellan staten Israel och dess grannar.
Det får diverse länder i området direkt ta åt sig av eftersom de med vett och vilja gjuter olja på den palestinska och libanesiska terroristelden.
Därför förtjänar den tydliga varningen från president Bush till dem i sitt the State of the Union-tal i onsdags förra veckan allt stöd från Europeiska unionens medlemsstater.
Den här politiska realismen brister dock i vår del av världen, just nu när de europeiska bristerna i Nato visat sig på ett så skriande sätt.
EU: s medlemsstater stöder pacificeringen av Mellanöstern, främst genom ett trovärdigt effektivt bidrag till dagens strid mot terrornäten där.
Det är bra för israeler och för palestinier.
Det uppmanar jag därför också medlemsstaterna i form av deras höge representant, Solana, till.
Herr talman!
Förra veckan skickade en ung pojke i min bostadsort Apeldoorn ett rörande e-postmeddelande om fred i Mellanöstern.
Hans uppmaning löd: ingen våldsspiral utan en bönespiral.
Med psalmisten säger jag sannerligen: bed om fred i Jerusalem.
