# ID: svediakorp-gov422094
# author: Watson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 654
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Höge representant, herr kommissionär!
Ni har den tveksamma turen att leva i en intressant tidsålder, som kineserna kanske skulle ha sagt.
Ni kanske är arkitekterna bakom unionens uppvaknande intresse för utrikespolitik.
Jag välkomnar samtalen i förra veckan mellan Sharon och de palestinska ledarna.
Jag beklagar att det är första gången sedan han kom till makten som han direkt har samtalat med palestinierna, och jag hoppas att det inte bara är en tillfällighet att samtalen ägde rum strax innan hans resa till Washington D.C. Det kommer emellertid inte att vara tillräckligt att bara tala om eldupphör.
Man måste diskutera ett israeliskt tillbakadragande och ett slut på förstörelsen av palestinsk infrastruktur till ett värde av 17 miljoner euro, som finansierats av EU.
Höge representant!
Om vi vill ha fred rekommenderar jag att vi inte anger något startdatum.
Nyheterna om att vissa israeliska reservare sägs vägra att tjänstgöra utanför 1967 års gränser, är emellertid en välkommen utveckling.
(Applåder) Det var trots allt liknande påtryckningar från reservare som resulterade i Israels tillbakadragande från Libanon och - tillsammans med Arafats påstående att palestinierna vill få ett slut på konflikten, och behovet av att hitta nya, kreativa lösningar - denna spirande optimism måste vårdas och uppmuntras för att den skall kunna växa sig stark.
Höge representant!
Ni talade om Mitchellrapporten och ljus i slutet av tunneln.
Jag hoppas inte att det är strålkastaren på ett framrusande tåg.
Ibland har Förenta staternas vänner - eller så kallade vänner - i Mellanöstern varit lika bra för fredsprocessen som de så kallade lojalisterna i Nordirland visat sig vara lojala mot den brittiska regeringen.
Unionen befinner sig i ett allvarligt dilemma om den anser att Förenta staternas Mellanösternpolitik är skadlig för Västs intressen i sin helhet.
Jag hoppas att ni visar förnuft och mod i era diskussioner med våra vänner på andra sidan Atlanten.
Höge representant!
Ni talade också om Afghanistan.
Min grupp oroas av rapporterna om strider inom grupper i norra och östra Afghanistan, som resulterat i att tusentals pashtuner flyr från sina byar, och man har rapporterat att 50 personer eller fler har dödats i Gardez.
Dessa rapporter är ett illavarslande tecken, och stöder idén med en internationell, fredsstabiliserande styrka för att hindra att ett inbördeskrig blossar upp.
Vår prioritet måste vara att slutföra elimineringen av terroristnätverk, men i detta avseende anser vi att vilka frågor det än finns rörande ställningen för de kombattanter som hålls kvar av Förenta staterna i Afghanistan och i Guantanamo Bay, måste de behandlas i enlighet med Genèvekonventionen från 1949.
(Applåder)
Konventionen var den fjärde av denna typ genom vilken man fastställde principerna för behandling av fiendesoldater och civila under krig.
Jag hoppas att ni stöder min uppmaning att en kommitté från Förenta nationerna skall granska saken, för att besluta om det krävs ytterligare ändringar när det gäller beväpnade rebeller och terrorister som inte faller under de gängse definitionerna och, om så inte är fallet, åtminstone uppmana amerikanerna att underteckna 1977 års ändringar för utvidgning av skyddet till att omfatta gerillor och kombattanter; ändringar som Förenta staterna hittills har vägrat att underteckna.
I sitt tal om tillståndet i landet, uppvisade president Bush en chockerande stridslystnad.
Precis som hans miljöpolitik leder till global uppvärmning, leder hans diplomati och militära politik till ett nytt kallt krig i världen.
Under detta årtionde kommer förvisso varje skott som Förenta staterna avlossar, för att använda poeten Emersons ord, att " ljuda över hela världen ", och om man inte kan vädja om, och vårda, en bredare princip när det gäller det amerikanska egenintresset, riskerar vi att ställas inför hotet om ett nytt militärt årtusende.
(Applåder)
