# ID: svediakorp-gov422087
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 336
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Von Wogaus betänkande om " kommittéförfarandet " inom ramen för finansiella tjänster - dvs. om kommissionens genomförande av åtgärder för att verkställa lagstiftningen på detta område - väcker ett antal mycket intressanta frågor, utan att för den skull enligt oss tillföra det rätta svaret.
Utgångspunkten för diskussionen är den nuvarande skrivningen av artikel 202 i fördraget om Europeiska gemenskapen som ger rådet ensamt i uppgift att delegera verkställandebefogenheter till kommissionen, vilket Europaparlamentet opponerar sig mot: parlamentet anser att när det gäller utvidgningen nyligen av medbeslutandeförfarandet borde det numera inte bara medbesluta om reglerna utan även om åtgärderna för genomförande.
Med von Wogaus betänkande lägger Europaparlamentet fram utmärkta idéer, såsom systematiskt införande i lagstiftningsakterna av en " upphävandeklausul " (sunset clause) enligt vilken varje delegering av befogenheter till kommissionen i syfte att anta genomförandebestämmelser skulle avskaffas efter fyra år så att det blir möjligt att granska lämpligheten.
Parlamentet går däremot utanför sin verkliga roll när det vill granska alla genomförandebestämmelser, och till och med " delta i värdepapperskommitténs sammanträden i egenskap av observatör ".
Rådet har traditionellt " två roller ", en verkställande och en lagstiftande.
Det är på grund av den lagstiftande rollen som det genom artikel 202 har en särskild roll när det gäller genomförandebestämmelser.
Detsamma gäller inte Europaparlamentet som genom tillämpning av fördragen enbart har en " lagstiftande " roll, och som alltså inte skall blanda sig i allt.
Emellertid uppstår ett tydligt problem när det gäller att kontrollera kommissionen i anslutning till inrättandet av genomförandebestämmelser.
Europaparlamentets roll är kanske inte helt lämplig, men den har en verklig orsak.
Den kommande regeringskonferensen borde bemöta detta genom att förstärka rådets roll i genomförandekommittéerna och genom att förstärka den demokratiska kontroll som utövas på dessa kommittéer: Europaparlamentets kontroll över kommissionens företrädare, kanske, men även kontroll över branschsammanslutningar som består av nationella parlamentsledamöter och som skulle utövas över rådets företrädare.
