# ID: svediakorp-gov422083
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi röstade för betänkandet av den enda anledningen att om Europaparlamentet avvisar texten får det inte fungera som förevändning för att ytterligare minska de olika brådskande ingripandena vid naturkatastrofer i de fattiga länderna, ingripanden som redan är nesligt svaga.
Genom att kritisera enbart samordningsproblemen döljer man i betänkandet emellertid den skriande bristen på medel.
Men utöver detta sägs i betänkandet ingenting om det faktum att om naturkatastroferna får så dramatiska konsekvenser i de fattiga länderna, om dessa länder är fullständigt oförmögna att bemöta till och med de minsta konsekvenserna, beror det på att de inte har materiella och mänskliga medel, inga sjukhus, inga läkare och inga transporter, och att de utarmats av både tidigare och pågående plundringar från stormakternas kapitalistiska koncerner.
Att tala om " brister " i det " internationella stödet " är rent skandalöst när det handlar om stormakterna som nöjer sig med symboliska gester för att hjälpa de fattiga länderna vid en naturkatastrof, men som samtidigt gör av med astronomiska belopp för att dränka ett land som Afghanistan i bomber (och många andra länder dessförinnan).
Betänkande (A5-0392 / 2001) av Olle Schmidt
