# ID: svediakorp-gov422081
# author: Maes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja säga något om Katiforis-betänkandet.
Jag vill ansluta mig till oron över de mindre gynnade regionerna.
Jag har intrycket att vissa stater - jag tänker då till exempel på Frankrike, men jag utesluter inte att det finns andra också - utnyttjar hela frågan om punktbeskattning av tobaksvaror för att själva ställa in sig i utlandet genom att driva en framåtsträvande politik, det vill säga en politik för främjande av hälsan och mot tobaken, medan de egentligen bryr sig för litet om kompenseringsåtgärder för de regioner som måste leva av det.
Ett liknande klagomål som det från vår kollega hörde jag även i Korsika.
Jag tycker alltså att man i Paris inte bryr sig så mycket om hur regionerna lider för att göra oss friskare.
Inte genom mindre sex utan genom att röka mindre, herr Fatuzzo!
Betänkande (A5-0464 / 2001) av Van den Berg
Herr talman!
I går följde jag med stort intresse debatten om reformen av utvecklingssamarbetet och debatten med kommissionen angående övergångsområdet mellan katastrofbistånd och utvecklingssamarbete.
Jag ansluter mig helt till betänkandet av Van den Berg.
Jag skulle vilja betona att överallt dit jag kommer så hör jag klagomål från lokala kvinnor om bristen på engagemang och bristen på bestämmanderätt i det praktiska genomförandet av återuppbyggnaden.
I Somalia till exempel är kvinnorna på plats, men männen fattar besluten i Kenya, långt från verkligheten.
Jag tror alltså att verbal oro över könsaspekter inte räcker.
Vi måste yrka på att kvinnorna ute på fältet verkligen engageras; de är tillräckligt myndiga för att se och vara med och bedöma hur återuppbyggnaden skall gå till i praktiken.
