# ID: svediakorp-gov422073
# author: Bordes & Cauquil (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi är för fullständigt lika rättigheter, inbegripet de politiska, mellan alla dem som lever och arbetar i Europeiska unionen, vare sig de är medborgare i en medlemsstat eller kommer från tredjeland.
Rådets förslag till direktiv har en helt annan målsättning, bl. a. att öka rörlighet och flexibilitet för den invandrade arbetskraften i Europeiska unionen.
Det skulle ändå medföra några förbättringar - som vi röstat för - när det gäller ställningen för personer från tredjeland som är bosatta i Europeiska unionen.
Men även dessa förbättringar avser man att begränsa till enbart dem som varit varaktigt bosatta i landet, vilket vi inte kan instämma i.
Vi kan ännu mindre godkänna de flesta ändringsförslagen från parlamentet som ytterligare begränsar den ursprungliga texten och inte har något annat syfte än att smickra de nationalistiska, suveräna eller främlingsfientliga fördomarna.
Vi röstar inte emot texten på grund av några förbättringar för vissa tredjelandsmedborgare som lever och arbetar i Europeiska unionen.
Men vi vägrar att godkänna det stora antalet restriktioner den innehåller.
Vi har därför avstått från att rösta om hela texten, samtidigt som vi avvisar de ändringsförslag - de flesta - som ytterligare förvärrar den ursprungliga texten.
