# ID: svediakorp-gov422072
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Vi röstade emot Ludfords betänkande som innebär stöd till kommissionens förslag att inrätta en enhetlig ställning för tredjelandsmedborgare som sedan mer än fem år är lagligt bosatta i ett av unionens länder.
Vi tycker själva idén verkar dålig eftersom den kommer att göra det nuvarande systemet enhetligt och stelt och frånta alla medlemsstater allt handlingsutrymme på ett område - varaktig närvaro av utländska medborgare på deras territorium - som framför allt bör falla under den nationella suveräniteten.
För det andra kan förslaget inte få någon rättslig grund utan att innebörden i artikel 63.3 och 63.4 i EG-fördraget förändras, där det bara föreskrivs " åtgärder " beträffande vistelsen och ingen " ställning " i termens fullständiga betydelse.
Det stämmer emellertid att om Amsterdamfördraget inte hade ratificerats skulle brister som i dag utnyttjas av kommissionen inte finnas.
Man kan slutligen ännu en gång konstatera att i praktiken använder kommissionen denna idé som hävstång för att ge varaktigt bosatta tredjelandsmedborgare (inklusive flyktingar, för att göra en vacker gest) praktiskt taget samma rättigheter som de nationella medborgarna.
I artikel 12 i förslaget till direktiv räknas de områden upp där lika behandling skall gälla, och det är i stort sett alla utom rösträtten.
Denna systematiska rättvisa är inte motiverad: på samma sätt som utlänningarna självfallet skall ha rätt till bidrag som de betalat för, skall varje nation fritt besluta om de bidrag som finansieras via skatten.
Man undrar om det i denna ohejdade strävan efter att ingen åtskillnad skall göras inte finns en av de djupa orsakerna till den avoghet som i dag förnimms i våra länder när det gäller medborgarskapet.
