# ID: svediakorp-gov422071
# author: Bastos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Jag har röstat för detta förslag till direktiv eftersom det är ett betydelsefullt steg och ett bidrag till skapandet av en mer sammanhållen gemenskapspolitik i invandringsfrågan.
Man vill här definiera ställningen som varaktigt bosatt, och vi erkänner alla Europeiska unionens behov av att nå en kompromiss när det gäller harmoniseringen av situationen för tredjelandsmedborgare som är legalt och permanent bosatta i en medlemsstater, där de är försäkrade juridiska, ekonomiska och sociala rättigheter som är jämförbara med unionens medborgare.
Denna ställning kan uppnås efter fem års oavbrutet lagligt boende genom ansökan från den intresserade, som måste ha ekonomiska medel och sjukförsäkring (för att inte bli en belastning för medlemsstaten), och får inte agera på ett sådant sätt som utgör ett hot mot den allmänna ordningen eller mot den inrikes säkerheten.
När denna ställning väl uppnåtts kommer den sökande att garanteras en rad rättigheter som rätten till arbete, utbildning, socialt skydd, hälsovård, tillgång till varor och tjänster etcetera, och detta blir därmed ett verkligt integrationsinstrument i det samhälle som tar emot den sökande.
Det är lämpligt att här återigen understryka vikten av att främja en mer energisk integrationspolitik, vilket är viktigt för att uppnå en större ekonomisk och social sammanhållning och undvika diskriminering och rasism.
Men det är viktigt att inse att en verklig integration kräver ansträngningar från båda parter.
Jag gläds också åt den rad processuella garantier som slås fast i detta förslag för de invandrarna som vill uppnå denna ställning och som gör det möjligt att undvika eventuella myndighetsmissbruk i medlemsstaterna.
