# ID: svediakorp-gov422067
# author: Titley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 187
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag applåderar helhjärtat initiativen för ett antagande av minimibestämmelser för brottsrekvisit och påföljder för olaglig narkotikahandel.
I allt väsentligt representerar detta betänkande ett balanserat, långtgående, förnuftigt och orubbligt förhållningssätt till ett ständigt återkommande problem som ansätter alla EU: s medlemsstater.
Alltför länge har definitionerna av vad som utgör ett narkotikasmugglingsbrott varit alltför luddiga, vilket därmed har skapat allvarliga fickor av brottslighet i vissa delar av världen och i EU.
En kompletterande välkommen åtgärd är standardiseringen av påföljder, med frihetsstraff där maximistraffen inte får understiga fem år.
När denna lag väl har trätt i kraft, borde den fungera som en verkligt avskräckande påföljd.
Böter bör endast användas som kompletterande åtgärd till frihetsstraff, eftersom de annars kan få folk att tro att de kan köpa sig fria i sammanhanget.
Till sist: Jag välkomnar föredragandens nyanserade förhållningssätt gentemot förmildrande omständigheter.
T.ex. minderåriga och de som har begått brott under fysiska påtryckningar, skall naturligtvis inte drabbas av samma påföljder som andra gärningsmän.
Betänkande (A5-0436 / 2001) av Ludford
