# ID: svediakorp-gov422062
# author: Evans, Jillian (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 255
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Detta direktiv kommer att ge ett värdefullt skydd till många arbetstagare vars levebröd står på spel, i synnerhet med tanke på att företagen flyttar sin verksamhet på ett allt mer lättvindigt sätt.
Det kommer naturligtvis inte att stoppa förlusten av arbetstillfällen, men det kommer att förhindra att situationer uppstår där arbetstagarna får läsa i tidningarna att de har blivit överflödiga.
Det kommer också att göra det möjligt att förbereda sig för stora förluster av arbetstillfällen, om dessa är oundvikliga.
Det har ingen negativ inverkan på de 97 procenten företag som har färre än 50 anställda och som inte omfattas av direktivets bestämmelser.
Den slutliga överenskommelsen är förvisso inte så stark som Verts / ALE-gruppen hade önskat.
Vi kommer emellertid ändå att stödja överenskommelsen, eftersom den är ett stort steg framåt i vissa stater som t.ex.
Förenade kungariket, där det för närvarande inte finns något sådant skydd för arbetstagarna.
Vi såg detta i min valkrets, dvs.
Wales, när Corus gjorde sig av med 3 000 stålarbetare, med katastrofala följder för många samhällen och inget föregående samråd med arbetstagarna.
Det sexåriga undantaget visar tyvärr att den brittiska regeringen inte har lärt sig någonting av detta, och arbetstagarna i Wales kommer att fortsätta att finnas bland de mest sårbara i Europa när det handlar om förluster av arbetstillfällen.
Jag hoppas att det inte tar sex år innan alla arbetstagare i Europeiska unionen får samma rättigheter.
