# ID: svediakorp-gov422059
# author: Bastos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Förlikningskommitténs resultat är mycket positivt och innebär en mycket betydelsefull erövring för Europaparlamentet.
Genom att anta detta direktiv om arbetstidens förläggning för personer som utför mobilt arbete avseende vägtransporter, upphävs konkurrenshinder inom sektorn och samtidigt främjas vägsäkerheten.
Jag gratulerar särskilt till det avtal som uppnåtts angående den centrala frågan i detta direktiv: att egenföretagarna är inräknade.
Att de omfattas av tillämpningen av direktivet sju år efter dess ikraftträdande, samt att kommissionen får möjlighet att utarbeta en studie av konsekvenserna av ett uteslutande av förare som är egenföretagare två år före slutet av den sjuårsperioden, har visat på en smidig och balanserad form för att övervinna vissa medlemsstaternas motstånd och därigenom uppnå det nödvändiga avtalet för att kunna anta det nya direktivet som är av avgörande betydelse för den gemensamma transportpolitiken.
Direktivets definition av förare som är egenföretagare är också ett viktigt bidrag till att undvika nya former som är kamouflerad som egenföretagarverksamhet under den tillfälliga perioden då inte egenföretagarna omfattas.
När det gäller arbetstider för nattarbete är konkurrenskraften säkrad för de perifera länder där chaufförerna måste köra långa sträckor för att komma till de stora produktions- och distributionscentren, genom att nattrafiken utnyttjas då trafiken är minst intensiv.
Resultatet av avtalet mellan parlamentet och rådet blir därmed en lämplig balans mellan de ekonomiska aspekterna och trafiksäkerheten samt arbetstagarnas hälsa.
