# ID: svediakorp-gov422047
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 705
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Det nya betänkandet för kommissionens och parlamentets ståndpunkter närmare varandra, och jag välkomnar de initiativ som tagits av Katiforis i detta avseende.
I sitt betänkande föreslår han nu att parlamentet skall anta kommissionens förslag, i enlighet med två ändringsförslag.
Det första ändringsförslaget rör cigarrettbeskattning och ger medlemsstaterna möjlighet att välja mellan två skattesystem.
Kommissionen är emellertid av den åsikten att detta kommer att leda till mindre i stället för större harmonisering av tobaksbeskattningen.
Det förslagna alternativet skulle inte tvinga medlemsstaterna att ändra sin skattenivå, och skulle t.o.m. göra det möjligt för en rad medlemsstater, däribland medlemsstater som har relativt låga skattenivåer, att sänka sina skattesatser.
Detta skulle helt klart strida mot målen för hälsopolitiken, som har påpekats av Honeyball denna förmiddag.
Av detta skäl kan kommissionen inte godta detta första ändringsförslag.
Det känns dessutom som om ett av skälen till varför man har lagt fram det - särskilt behovet av att bevara balansen mellan särskild och procentuell beskattning - redan tagits hänsyn till genom dess förslag.
Som jag förklarade tidigare behåller de medlemsstater som påverkas av införandet av det bestämda beloppet i euro den flexibilitet de har för närvarande för att fastställa proportionerna mellan särskild skatt och värderelaterad skatt vid cigarrettbeskattningen.
För att berättiga ändringsförslaget, tar man i betänkandet även upp situationen för kandidatländerna, för vilka minimiskattenivån bör vara ett uppnåbart mål.
Men om vi erbjuder dem ett val mellan två skattesystem efter anslutningen, skulle detta ge oss en stor klyfta mellan deras skatte- och prisnivåer och skatte- och prisnivåerna i de nuvarande medlemsstaterna, som resulterar i avsevärda intäktsförluster för de nuvarande medlemsstaterna.
Kommissionen är medveten om att uppfyllandet av beloppen i euro kommer att kräva betydande ansträngningar från de flesta kandidatländers sida, och har därför lagt fram förslag till rådet om att begränsade övergångsperioder bör beviljas kandidatländerna i syfte att nå minimiskattesatserna.
I det andra ändringsförslaget förkastar man ändringen i definitionen av cigarrer och cigariller.
Kommissionen står emellertid fast vid åsikten att produkter som har cigarrettliknande egenskaper också skall beskattas som cigarretter.
Denna ändring begärdes av en rad medlemsstater och har enhälligt stöd från de övriga.
Den har också fått ett betydande stöd från cigarr- och cigarillindustrin.
Jag vill också kommentera de två övriga ändringsförslagen som antogs i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
I det första föreslås att man skall lägga till ett nytt skäl, och man uppmanar kommissionen att lägga fram förslag för att få ett stopp på bedrägeri och smuggling.
Kommissionen delar åsikten att en harmonisering av skattesatserna i sig själv inte kommer att sätta stopp på bedrägerierna och även åsikten att det krävs andra åtgärder för att bekämpa bedrägeri och smuggling.
Detta behöver emellertid inte betonas återigen.
Man har redan inlett en rad initiativ för bekämpning av bedrägeri inom området för punktskattepliktiga varor, till följd av 1996 års rapport från en högnivågrupp om bedrägeri inom alkohol- och tobakssektorn.
Det senaste exemplet är kommissionens förslag från den 19 oktober 2001 till Europaparlamentets och rådets beslut om datorbehandling av uppgifter om förflyttningar och kontroller av punktskattepliktiga varor.
Det kommer att bli lämpligare att diskutera bedrägerifrågan, som är en allmän fråga som är relevant för alla punktskattepliktiga varor, inom ramen för detta förslag.
Det andra ändringsförslaget handlar om den övre gränsen för det eurobelopp som föreslås av kommissionen, och man föreslår en sänkning av beloppet från 100 euro till 85 euro.
Motiveringen för ändringsförslaget är att det är lättare att uppfylla beloppet på 85 euro än det på 100 euro för de ansökarländer som i dag tillämpar punktskattesatser mellan 6 euro och 24 euro.
Jag måste påpeka att denna övre gräns inte är relevant för ansökarländerna.
Den är bara relevant för medlemsstater som redan tillämpar mycket höga skattesatser, men som trots detta inte uppfyller kravet på en minimiskatt på 57 procent.
Sammanfattningsvis kan jag säga att kommissionen betraktar detta betänkande som ett steg framåt i jämförelse med det första betänkandet, eftersom man nu stöder behovet av en större tillnärmning av punktskattesatserna.
