# ID: svediakorp-gov422040
# author: Della Vedova (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
I Förenta staterna - det land där man uppnått de mest spektakulära resultaten när det gäller att begränsa cigarrettrökningen - är skatten, som en procentuell andel av priset, betydligt mycket lägre än i samtliga europeiska länder, även lägre än i de länder som har den lägsta punktskatten.
Detta är en grundförutsättning som vi måste ha klar för oss.
Sedan finns det ytterligare ett faktum som vi bör hålla i åtanke.
Vår engelske kollega ansåg att en ökning av priset leder till en minskning av cigarettförbrukningen, och att detta har bevisats.
Det som emellertid har skett i Italien är att prishöjningen på cigaretter på grund av den höjda punktskatten visserligen har sänkt den officiella förbrukningen av cigaretter, men helt enkelt på grund av att det har skett en omfattande ökning av konsumtionen av smuggelcigaretter.
Detta gäller framför allt eftersom cigarettsmugglingen inte sker mellan europeiska länder som har olika punktskattesatser - låt mig påminna om att i Förenta staterna varierar punktskattesatserna på tobak mellan olika stater - utan smugglingen sker mellan Europa och utomeuropeiska länder: det handlar om smugglingen från Montenegro genom Adriatiska havet och sedan vidare över hela Europa.
Och denna kriminella, organiserade smuggling är ett problem som vi riskerar att förvärra om vi fortsätter på den inslagna vägen och höjer punktskattesatserna.
De positiva resultat när det gäller folkhälsan som uppnåtts i Förenta staterna - jag vill säga detta till mina kolleger - har eftersträvats och uppnåtts samtidigt som man tillämpat punktskatter som varit lägre än de europeiska.
