# ID: svediakorp-gov422036
# author: Honeyball (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 347
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är med visst beklagande jag måste säga att jag inte håller med min kollega Katiforis helt och fullt.
Jag talar i synnerhet på den brittiska PSE-delegationens vägnar, för att säga att vi inte kommer att stödja detta betänkande p.g.a. många av de skäl som Katiforis redan har redovisat.
Vi godtar inte argumentet att priset inte spelar någon roll när det gäller hur stor mängd cigarretter som konsumeras.
Jag har faktiskt siffror här från Förenade kungariket som visar att en ökning av cigarrettpriset med 10 procent leder till en minskning av konsumtionen med 4 procent.
Det finns alltså en koppling mellan kostnaden för att röka och den faktiska mängd som konsumeras.
Det är detta argument som den brittiska PSE-delegationen framhåller, särskilt med hänsyn till ändringsförslag 2 och 3 om en sänkning av punktskattesatserna under de nivåer som fastställdes i det ursprungliga betänkandet.
Det är viktigt att parlamentet röstar emot detta betänkande, eftersom vi helt nyligen antog tobaksdirektivet, genom vilket vi - som vi alla vet - vidtog olika åtgärder för folkhälsan i syfte att minska rökningen.
Det verkar därför mycket inkonsekvent att anta detta betänkande, genom vilket man försöker att vidta åtgärder och bilda en opinion som till viss mån kommer att gå emot de åtgärder som vi redan har vidtagit av folkhälsoskäl.
Detta betyder inte att vi inte förstår de frågor som uppkommer i samband med ansökarländerna och små och medelstora tobaksproducenter.
Om nedröstningen av detta betänkande påverkar dem är detta olyckligt, och det är ingenting som vi önskar.
Men när vi diskuterar tobak talar vi om en produkt som är hälsofarlig var du än råkar bo, och detta är huvudargumentet.
Detta är en hälsoåtgärd, snarare än något som har att göra med produktion eller med att harmonisera skattesatser, även om vi godtar det senare som en princip.
Jag kände att jag behövde förklara vår ståndpunkt och säga varför de brittiska PSE-ledamöterna kommer att rösta emot detta betänkande senare i dag.
