# ID: svediakorp-gov422024
# author: Goebbels (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kollegan von Wogau har åstadkommit ett utmärkt betänkande.
Svaret från ordförande Prodi är emellertid inte fullständigt tillfredsställande, eftersom han är fortsatt tvetydig på den grundläggande punkten, nämligen balansen när det gäller rättigheter mellan rådet och parlamentet.
Ordföranden säger att kommissionen erinrar om sin politiska strävan att parlamentet skall behandlas lika.
Lika jämfört med vad eller vem?
Kommissionär Bolkestein erinrar om att vi inte skall träta om vilket kön änglarna har, utan att balans självfallet betyder balans mellan parlamentet och rådet.
Men samtidigt varnar Bolkestein oss för att kommissionen inte kan garantera denna balans.
Varför använde inte ordförande Prodi dessa enkla ord, nämligen " lika behandling med rådet "?
Herr talman!
Jag är Europaparlamentets föredragande när det gäller direktivet om missbruk av marknader.
Jag måste nu därför lämna in ett ändringsförslag som i korthet innebär att kommissionen får tillstånd att göra tekniska förändringar i direktivet och att parlamentet får tre månader på sig för att reagera.
Om parlamentet inom denna tidsfrist inte antagit någon resolution där man konstaterar att de föreslagna tekniska ändringarna överskrider de befogenheter som föreskrivs i direktivet, skall kommissionen fastställa åtgärderna.
So far, so good!
I motsatt fall måste jag skriva: " Kommissionen skall försöka uppnå att parlamentet behandlas lika ".
Herr talman!
Vad är det frågan om?
Kan man verkligen föreslå en sådan text för parlamentet?
Jag tror att kommissionen måste åta sig att respektera de resolutioner som parlamentet antagit.
Det är helt enkelt en fråga om demokrati, herr talman.
