# ID: svediakorp-gov422019
# author: Riis-Jørgensen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-02-05
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill gärna tacka von Wogau, som på ett kompetent sätt har utarbetat ett mycket väl genomtänkt betänkande om denna svåra fråga.
Det är en fråga som under mycket lång tid har väntat på att få sin lösning, och jag är den första att hälsa en lösning välkommen.
Våra förhandlingar i dag visar vårt allmänna dilemma att å ena sidan vilja vara effektiva och å andra sidan vilja säkra demokratisk kontroll med den lagstiftning vi antar.
Det är denna fråga om å ena sidan effektivitet och å andra sidan demokratisk kontroll som skall diskuteras ingående under det kommande konventet.
De bland oss som önskar klara spelregler för de europeiska institutionerna får ofta kritik för att vara navelskådande och maktfokuserade.
Denna uppfattning delar jag absolut inte.
I Danmark - mitt land - pågick en författningskamp från 1866 ända fram till 1901, då parlamentarismen slutligen antogs som den bärande demokratiska principen.
Det är samma process som nu pågår på europeisk nivå.
Jag är därför också mycket glad över att vi inom EU mitt i denna kamp kan visa upp ett resultat, nämligen detta konkreta avtal.
För att ännu en gång hänvisa till situationen i Danmark för 130 år sedan var hela det politiska systemet i det närmaste paralyserat under den danska författningskampen.
Jag är därför mycket glad över kommissionsordförande Prodis yttrande om att kommissionen godkänner innehållet i detta betänkande, vilket bör få stort stöd i Europaparlamentet.
Men det är ytterst viktigt att rådet inte enbart godkänner innehållet utan även det grundläggande budskapet i betänkandet.
Flera medlemmar av rådet anser att hela denna fråga i grund och botten är meningslös och att det enbart rör sig om ett besvärligt parlament.
Detta är inte fallet.
Det handlar kort och gott om utövande av demokratisk kontroll genom vår gemensamma europeiska lagstiftning.
